这位皇室公主不是一个喜欢小题大做的人。

　　当有人试图绑架她时，她平静地告诉他们“不可能”。当她在奥运会上从马上摔下来差点要了她的命时，她重新骑上了马，完成了比赛。

　　这一次，在她的庄园里与一匹马发生“事故”，导致她脑震荡住院后，她花了不到24小时向那些“可能会因为她需要请几天假而感到不便或失望”的人公开道歉。

　　直到本周晚些时候，公主才被迫罕见地请了一天病假，因为她“头部受伤，与马头或腿的潜在撞击一致”。

　　她醒着，与家人和她的团队保持联系。白金汉宫的一位发言人表示，女王将“迅速全面康复”，不过她目前仍将留在医院，以防万一。

　　今年8月将年满74岁的王妃，目前已经被说服留在医护人员的监护下，这证明了她的伤势可能很严重。

　　

　　在周末飞往加拿大之前，她本来打算至少安排八份工作:参加第30届英联邦农业会议、参加一些帆船比赛、参观一家临终关怀医院，以及参加一个慈善马球日。

　　一位发言人表示:“女王殿下向任何可能因此而感到不便或失望的人表示歉意。”并补充说，“遗憾的是”她将无法再参加周二晚上庆祝日本国事访问的宴会。

　　她的办公室已经在忙着重新安排紧凑的日记了。

　　当她回来时，毫无疑问，她会以她一贯的敏捷态度对任何有关的问题不予理睬。

　　

　　今年早些时候，当我和王妃一起在路上度过一个星期的时候，我一次也没有听到她提到自己的感受，也没有听到她像现在的家人那样向公众表达情感。

　　一位传记作家记录了她的母亲伊丽莎白二世去世后不久，一位高级工作人员曾给她一个拥抱。据称，王妃苦笑着坚定地说:“这是最后一次发生这种事。”

　　公主现在可能需要一些劝说才能休息。

　　但她并不傻，她深知从重伤中恢复的必要性。

　　1976年，她在波特曼选马赛上严重摔倒，导致她失去知觉，脊椎的两翼骨折，她写道:“脑震荡仍然是不可预测的，如果不认真对待，可能会在以后的生活中导致困难的并发症，有时甚至是很久以后。”

　　“我很高兴能在爱德华七世国王医院待上几天，做一些自然而然的事情，那就是睡觉。”

　　在1976年蒙特利尔奥运会上，她从亲善马上摔了下来，后来她对自己被允许继续骑马的事实感到困惑——她在“灯熄灭”后看到了镜头，并公开得出结论，她“看起来不太对路”。她说，她对那一天的记忆“几乎不存在”。

　　

　　

　　在她的自传《骑马走过我的一生》中，她毫无敌意地写道，她的哥哥查尔斯王子、安德鲁王子和爱德华王子嘲笑她:“你摔倒后好多了，我们应该在你下次开始之前敲你的头!”

　　这三个人都立即得知了她在本周末发生的事故。

　　这一次，王室发言人表示，国王“与整个王室一起向公主致以最诚挚的爱和良好的祝愿，祝她早日康复”。

　　躺在病床上读书的公主也许会为这种情感而暗自高兴。一旦她康复了，毫无疑问，她会松一口气，回到她喜欢的那种严肃的兄弟般的取笑。

　　了解她的人都预测她会尽快重新掌权。菲利普亲王对女儿爱好的粗鲁描述(“如果她不放屁或不吃干草，她就不感兴趣”)并不完全准确，但这句话现在和1970年一样正确。

　　王妃因其对皇室的严肃态度而受到公众的喜爱，除非她的丈夫蒂姆爵士或她的医生干预，否则她将自己收拾行李回家，可能还会自己拿。

　　一位发言人表示，她“恢复得很好”，处于“舒适的状态”，“作为进一步观察的预防措施”，她正“留在医院”。

　　她预计本周晚些时候回家。为了安全起见，建议多睡一晚的医生可要倒霉了。