据众议员南希·佩洛西(Nancy Pelosi)说，她悄悄但坚定地推动拜登总统退出2024年的竞选，是一个简单的无情的政治数学问题，她花了几十年时间在国会山磨练自己的才能。

　　“我的目标是击败唐纳德·特朗普，”前众议院议长佩洛西最近在接受采访时说。本周，一本关于她在国会任职的书即将出版。“当你决定打败某人时，你会做出有利于他的决定。别乱动它，好吗?什么有助于实现这一目标?我认为我们必须有一个更好的竞选活动。”

　　对这位前议长来说，结束特朗普的政治生涯的必要性远远超过了对拜登的任何尊重，尤其是考虑到如果总统继续参选，民主党将面临失去参众两院控制权的严重风险。考虑到利害关系，她似乎愿意接受拜登及其核心圈子的愤怒所带来的后果。

　　这本名为《权力的艺术》(The Art of Power)的书讲述了佩洛西在伊拉克战争、灾难性的金融危机、《合理医疗费用法案》(Affordable Care Act)的通过、与前总统唐纳德·j·特朗普(Donald J. Trump)的多次冲突等事件中做出关键决策的重要时刻。

　　但这可能是她最近对政治手腕和力量的娴熟运用——一次发生在这本书写完很久之后——将成为佩洛西女士近几十年来作为民主党首要力量的地位的最后证明。在她持久影响力的强大展示中，她帮助说服现任总统放弃竞选连任，让她的政党有更大的机会在11月入主白宫。