叶莲娜·埃弗罗斯(Yelena Efros)作为一个志愿者组织的负责人，多年来一直在向俄罗斯监狱寄信，定期向该国不断壮大的政治犯队伍写信。

　　但六个月前，她发现自己盯着一张她从未想过会写的便条——一封给女儿的信，她在2020年执导的一部获奖戏剧让她入狱。

　　今年5月，俄罗斯当局以“为恐怖主义辩护”的罪名逮捕了埃弗罗斯的女儿、导演兼剧作家叶夫根尼娅·伯科维奇。

　　该罪行最高可判处7年监禁。

　　64岁的埃弗罗斯对法新社说:“如果他们要把谁关起来，我想那个人应该是我。”

　　针对38岁的伯科维奇和43岁的剧作家斯维特拉娜·彼得里丘克的案件源于他们的戏剧，故事讲述了俄罗斯女性被招募加入伊斯兰国组织，前往叙利亚与伊斯兰国武装分子结婚，然后返回俄罗斯的故事。

　　这部电影以俄罗斯民间故事命名，名为“Finist, the Brave Falcon”，在俄罗斯获得了两项享有盛誉的“金面具”奖。

　　但由于莫斯科在对乌克兰的军事进攻中加快了针对艺术家和文化人物的行动，评论界的好评几乎没有起到什么作用。

　　演员、导演、作家和表演者目睹了他们的作品被审查、被解雇、被迫流亡或被捕。

　　人权组织表示，针对伯科维奇和彼得里丘克的案件尤其具有争议性。

　　这些指控源于对该剧的语言分析，使用了一种研究极端主义和恐怖主义的边缘研究方法——“破坏学”。

　　这部剧被批评者斥为伪科学，一项基于其方法的分析发现，这部剧宣传了伊斯兰国和推进“激进女权主义”。

　　律师们认为这是荒谬的想法。

　　司法部的一个机构也拒绝了最初的解释，检察官正在寻求将伯科维奇和彼得里丘克留在监狱，直到一项新的研究完成。

　　伯科维奇和她的支持者认为，这部剧绝不是“为恐怖主义辩护”，而是对伊斯兰国的明显批评，是一个关于被招募加入该组织的年轻俄罗斯穆斯林女性的警示故事。

　　上周，埃弗罗斯从圣彼得堡的家中前往莫斯科，参加一场关于延长女儿审前拘留的法庭听证会。

　　大约20名伯科维奇的支持者也来了，当她被戴上手铐带进法庭时，一些人高呼“我们爱你”。

　　伯科维奇敦促法官让她在等待审判期间回到她的两个养女身边。

　　“六个月前，两个生病的孩子从他们的母亲身边被带走……这是一种折磨，”她说。

　　四年前，伯科维奇收养了这两个十几岁的女孩，此前她们的大部分时间都在俄罗斯的孤儿院和寄养家庭中度过。

　　一位心理学家告诉法庭，她的小女儿最近开始做噩梦，梦见她的母亲在监狱里死去。

　　检方似乎对证词不为所动，对法院将审前拘留延长至1月10日的裁决表示欢迎。

　　法官宣读裁决后，伯科维奇在法庭的玻璃笼子里喊道:“新年快乐!”

　　在被迅速带回监狱之前，Efros走近关押着Berkovich的玻璃笼子，将她的手放在另一边她女儿的手上。

　　这对夫妇互叫了一声“喵”——这是他们家表达感情的暗语，源于他们对猫的共同喜爱。

　　“法官没有良心，没有权力，他们只是在执行一个预先计划好的程序，”埃弗罗斯在法庭外说。

　　伯科维奇的律师Ksenia Karpinskaya说她无法理解“如此残忍”。

　　伯科维奇来自一个由两派积极分子组成的传奇家庭。

　　埃弗罗斯的母亲妮娜·卡特利是一名作家，曾在苏联和上世纪90年代为人权和反犹太主义而斗争。

　　听证会结束后，在登上返回圣彼得堡的通宵火车之前，埃弗罗斯向法新社分享了这对夫妇互相写给对方的一些信件。

　　在这些照片中，伯科维奇温柔地取笑她的母亲正在看的情景喜剧。

　　他们从不说他们爱对方——“这不是我们的方式，”埃弗罗斯指出——而是用宠物昵称，听起来很柔和的“kot”(俄语中猫的意思)的衍生词。

　　埃弗罗斯说，针对她女儿的案件表明，俄罗斯针对的是“自由女性”——那些拒绝“知道自己的位置是在厨房里”的女性。

　　她说，自2022年2月24日莫斯科出兵乌克兰以来，“有毒的男子气概”在俄罗斯蓬勃发展。

　　“我们的国家正在走向一个传统的古老社会——一个Domostroy——在那里，女权主义当然是邪恶的，”埃弗罗斯说。他指的是16世纪俄罗斯的一项家庭法典，该法典鼓励男性打妻子和孩子。

　　她看到了这种趋势与伯科维奇被罚的那出戏之间的相似之处。

　　“这是一种原教旨主义——它可能是伊斯兰原教旨主义，但也不一定是，它可以是东正教原教旨主义，或者只是简单的原教旨主义，”她说。

　　“在这些人看来，激进女权主义是邪恶的。”