一名苏格兰二战老兵与他在二战期间乘坐的飞机的现代版本面对面。

　　99岁的前准尉比尔·谢泼德是周六洛西茅斯皇家空军亲友日的特别嘉宾。

　　他观看了一架F-35飞机的空中表演，这是一种精确轰炸机，类似于谢泼德在战争期间作为第156中队的一员驾驶的兰开斯特。

　　他还接受了英国皇家空军猎鹰表演队降落时的敬礼。

　　战争期间，谢泼德在德国埃森地区执行了40次飞行任务，在最后一次飞行时，他的飞机氧气系统出现了故障。

　　他完全靠自己救活了包括飞行员在内的机组人员，同时保护飞机不受敌机的攻击。

　　他随后被授予乔治勋章。

　　英国皇家空军听说他丢失了原来的勋章，并在本周早些时候的一个特别仪式上给了他一个复制品，当时他还被授予准尉和中士协会的荣誉会员。

　　谢泼德先生后来从事农业销售工作，过去15年一直住在马里的福雷斯。

　　他的故事是在他与SAS老兵汤米·麦克劳德成为朋友后才曝光的，麦克劳德把他的成就告诉了洛西茅斯皇家空军。

　　谢泼德先生说:“我度过了美好的一天。英国皇家空军已经发生了很大的变化，但对我来说，仍然有一些东西是可以辨认的。自从我在战争期间来到这里以来，看到这个基地的发展，我感到很高兴。

　　“看到F-35和台风的飞行表演真是太棒了——它们的飞行方式与兰开斯特非常不同。”

　　谢泼德也是唯一的幸存者，他的飞机在法国上空被击中，降落在剑桥郡基地后爆炸，除了他之外，机上所有人都遇难了。

　　英国皇家空军洛西茅斯基地指挥官吉姆·李上尉向谢泼德先生和他那一代人致敬。

　　他说:“今天的英国皇家空军和整个国家都非常感谢比尔那一代的男男女女。

　　“技术已经改变，但最重要的是我们的员工。这就是为什么比尔在空中的功绩继续激励着我们，今天和80年前一样重要。

　　“能请到他是洛西茅斯皇家空军的荣幸。”