巴特那:周三，印共(马列)解放党宣布，其妇女部领导人沙希·亚达夫(Shashi Yadav)将成为比哈尔邦即将举行的议会选举的候选人。

　　这一消息是在新闻发布会上宣布的，出席发布会的有全印度进步妇女协会(AIPWA)全国副主席Yadav和印度共产党(马列)解放总书记Dipankar Bhattacharya等人。

　　The Left party, which has 12 MLAs in the 243-strong assembly, is an ally of the Congress-RJD combine, the support of which it would need to win a seat in the Upper House.

　　当被问及RJD和国大党是否同意支持他的政党候选人参加定于本月晚些时候举行的立法会选举时，巴塔查里亚给出了肯定的回答。

　　在上个月举行的两年一度的选举中，印度共产党(马列)解放党瞄准了联邦院的席位。

　　Bhattacharya had later said the party was giving up its own claim and supporting candidates of the Congress-RJD combine 'in larger national interest', and expressed hope that it will get a representation in the Vidhan Parishad.

　　从20世纪60年代的纳萨尔起义中诞生的左翼党，早些时候曾坚持认为自己是一个群众运动组织，因此反对走上上院的道路。

　　然而，改变了的政治现实，包括与非左翼政党结盟后的选举成功，导致了对印共(马列)解放党的重新思考。