马卡蒂市长阿比·比奈(中)会见邦板牙当地官员(资料图片来自我的马卡蒂Facebook主页)

　　马尼拉，菲律宾——马卡蒂市长Abby Binay周四表示，她与连任参议员Pia Cayetano合作没有问题，因为他们都被任命为政府支持的参议员名单的一部分。

　　“印度语是你想象中的问题。尽管如此，我们可以一起工作，但我们仍然存在分歧，”比奈在帕赛市宣布政府参议员候选人提名时，偶然接受了宫记者的采访。

　　(这不是问题。就我而言，我们可以合作，但仍有分歧。

　　“我没有问题。皮亚参议员说，这是一个重要的问题。我希望她也有同感。再一次地，在国家层面上，“青年问题”是指在“青年问题”上的“青年问题”。这是不同的，”她补充道。

　　)我没有问题。我对皮亚参议员没有意见。我希望她也有同感。再说一次，塔吉格的问题是不同的，我们在国家层面上运行的是不同的。这是不同的。)

　　然而，比奈承认她和卡耶塔诺不再是朋友，甚至承认她曾经和塔吉格市长拉尼·卡耶塔诺关系更亲密。

　　“没有关系。Wala pong关系。大提坡，magkaibigan kami。比奈说。

　　(没有关系。我们以前是朋友。现在，没有更多了。)

　　“更具体地说……”参议员皮亚说。我比凯·拉尼市长更接近。但是你知道……阿妈，”她补充道。

　　(更具体地说，我和皮亚参议员不是很亲近。我和拉尼市长更亲近。但你知道，就是这样。)

　　据比奈说，她加入“菲律宾人民团结阵线”(Alyansa para sa Bagong Pilipinas)，完全是为了支持小费迪南德·马科斯总统的项目。

　　“因为总统的缘故，我才同意加入。中文:中文:中文:中文:中文:中文:中文:中文:中文:中文:中文:中文:中文:中文:中文:中文:中文:我来这里是为了支持这些项目和总统的项目。”

　　(因为总统的缘故，才同意加入。我凭什么说我想和谁在一起，不想和谁在一起?我来这里是为了支持总统的项目。

　　“Kung sino po ' young kasama ko, hindi po ako ang pumili sa kanila(无论我和谁在一起，我都没有选择他们)，”她说。

　　比奈和卡耶塔诺之间的裂痕是指马卡蒂市和塔吉格市之间长达30年的领土争端，涉及几个村庄，统称为恩博村庄。

　　最高法院随后结束了争端，宣布恩博村和博尼法西奥堡，以及菲律宾陆军总部、海军设施、海军陆战队总部、领事区、JUSMAG区、遗产公园、利宾甘ng mga Bayani、法新社军官村和其他六个邻近村庄属于塔吉格管辖。