长读《美国、法国和我》(3/5)。在巴黎生活了近20年的美国记者帕梅拉?德鲁克曼(Pamela Druckerman)羡慕法国女性随着年龄的增长而在性方面绽放的能力。不像她的同胞，他们更容易受到社会压力的影响。
当我三十出头搬到巴黎时，服务员们都叫我“小姐”。当我走进咖啡馆时，他们会说“你好，小姐”，当他们在我面前放上咖啡时，他们会说“你好，小姐”。作为一个美国人，我觉得这种当地习俗很迷人。英语中的“Miss”已经过时，很少使用。
然而，在我40岁左右的时候，发生了一次集体代码转换。服务员们开始叫我“夫人”，不过是带着夸张的礼节或开玩笑的眼色。
不久，偶而诙谐的“小姐”一声停止了，我的“夫人”一声也不再具有讽刺意味了。我还从街上路过的男人的目光中发现了一个令人不安的新信息:我愿意和她上床，但前提是这样做不需要付出任何努力。
读者，我从来都不是碧姬·芭铎。我没有回头率，也没有用我的微笑让人心碎。然而，这个新绰号让我陷入了存在主义的混乱。我现在是谁——显然是通过集体协议——我要成为一个“夫人”?我该如何看待自己?我是否进入了一个新的、主妇的生活阶段，在这个阶段我将逐渐与性无关?
这当然符合美国关于老龄化的衰落论。一位来自加州的朋友半开玩笑地问我:“你是否觉得自己还有5年的时间就没人想和你上床了?”我从美国女朋友那里听说更年期会扼杀我的性欲。
虽然这激怒了我内心的女权主义者，但我不得不承认，这在进化上是有道理的。如果你不能再生育，性欲或性吸引力还有什么用?
阅读更多文章:《一个纽约人的公司
对法语的探究
全国性统计数据似乎证实了这一点:40多岁的美国女性仍然有相当规律的性生活。但大约三分之一的50多岁的美国女性在过去一年中没有过性生活，而60多岁的女性中有近一半没有过性生活。七十年代的人实际上是独身的。对英国女性的调查结果同样令人沮丧。(男性声称在各个年龄段的表现都要好得多。)我承认自己有一个性截止日期(想想艾米·舒默(Amy Schumer)关于一个女演员“该死的最后一天”的小品)。
除了我住在法国。当然，这里也庆祝青春。我在时尚杂志和香水广告中看到22岁的年轻人。一位60多岁的巴黎教授在喝浓汤时警告我，50岁以后“法国的女人就被斩首了”。
然而，我在法国目睹了在美国很难想象的场景:老年夫妇一起细看内衣架，以及为某些年龄较大的女性提供称心如意的电影角色。在一位法国朋友的50岁生日派对上，几十个人在她的客厅里喝酒、调情、随着“乡村人”(Village people)的音乐起舞(我们这一代人的怀旧音乐在两国很相似)。
