康姓连长被控犯有谋杀罪进行未经授权的纪律训练。(联合通讯社)
检察官要求对一个陆军训练中心的连和副指挥官分别判处10年和7年徒刑，指控他们未经授权下令“额外惩罚”，导致一名被征召入伍的士兵死亡。
27日，春川地方法院对涉嫌滥用职权而被起诉的姜某连长和南某副连长进行了最后审判。
被告涉嫌于5月23日在江原道仁济郡第12师团新兵训练中心对6名新兵进行未经许可的纪律训练。据称，他们没有对受训人员Park采取适当的安全措施，他在训练期间晕倒，导致两天后死亡。
检察机关表示：“这不是像交通事故那样简单的过失案件。如果指挥官们能够正确判断，并按照法律进行训练，就可以避免致命的后果。”
“在一个实行征兵制的国家，这起事件轻微地损害了军方的领导和公众对军队的信任。”
对此，连长的辩护律师表示：“他们对自己的错误行为进行了反思和后悔，并准备承担责任。绝对没有在精神上或身体上虐待受训者的意图。”
姜哲圭在最后声明中表示：“由于判断失误，使军队名誉受损，我深感责任重大。我准备接受所有的批评”，并向死者家属表达了歉意。他还表示：“给受害者和家属留下了难以磨灭的创伤，对此深表歉意。”
量刑听证会定于12月12日举行。
