2024年12月15日，在味之本体育场举行的退役表演赛下半场，安德烈斯·伊涅斯塔（右）正在争夺球。(每日/藤井达)
东京（共同社）——周日，前巴塞罗那球星伊涅斯塔以一种独特的方式告别了他的职业生涯，在他星光熠熠的退役表演赛中，西班牙俱乐部昔日的辉煌球员和他们的劲敌皇家马德里被称为“东京德比”。
这位前神户队中场球员在满是观众的味之本体育场（Ajinomoto Stadium）的45725名观众面前，在90分钟的比赛中一如既往地展示了自己的球技，在比赛最后时刻，他在左路的传中强行打进了一个乌龙球，帮助球队以2比1取胜。
诱人的阵容包括拉斐尔·马尔克斯、塞尔吉、盖兹卡·门迭塔、哈维·埃尔南德斯、伊涅斯塔、卢多维奇·久利、里瓦尔多和哈维尔·萨维奥拉为巴塞罗那首发，而皇家马德里则派出了卡西利亚斯、罗伯托·卡洛斯、法比奥·卡纳瓦罗、伊万·坎波、史蒂夫·麦克马纳曼、克里斯蒂安·卡伦博、萨维奥和胡里奥·巴普蒂斯塔，以纪念40岁的伊涅斯塔的特殊时刻。
“大家好，谢谢你们，”伊涅斯塔赛后用日语说，然后改用西班牙语。“我真的很高兴回到日本，这是一个我度过了这么多年的特殊地方。”
“感谢皇马球员来到这里比赛，也感谢我所在的巴塞罗那队的球员们实现了这场精彩的比赛……我很感激能与日本的粉丝们分享这一刻。我一辈子都不会忘记在一起的时光。”
伊涅斯塔最后出场，在开球前赢得了球迷们最热烈的欢呼，他助攻萨维奥拉破门，但伊涅斯塔被卡西利亚斯挡出，萨维奥的射门在另一端被扑出。
哈维在伊涅斯塔身边流畅的触球展现了他的优雅，他的后脚跟在第31分钟为球队创造了首个进球，他让朱利将球摆正，让萨维奥拉射门破门。
巴普蒂斯塔比他的大多数队友都更犀利，上半场他两次被判点球无效，皇马在开场15分钟就看到罗伯托·卡洛斯因伤下场。替补前锋埃德温·刚果（Edwin Congo）在第69分钟击中门柱，随后在第78分钟被马尔克斯（Javier Balboa）在空中撞倒，赢得了点球。
哈维和久利的射门偏出，诺利托的一脚劲射击中了球门的远角，随后伊涅斯塔的一脚巧妙传中创造了一个神奇的时刻，皇马球员无法阻挡。
伊涅斯塔于10月8日宣布退役，此前他的24年职业生涯辉煌辉煌，其中包括随巴塞罗那队四次夺得欧冠冠军，并在2010年世界杯决赛中打进加时赛的绝杀球，以1比0击败荷兰队。
这位天赋异禀的组织者在2023年夏天和科比一起度过了五个半赛季，帮助他们在2020年元旦赢得了他们的第一个重要奖杯——天皇杯。他在阿联酋的酋长俱乐部结束了自己的职业生涯。
“他在巴塞罗那队和西班牙队都是非凡的存在，他的职业生涯非常精彩，”后卫卡纳瓦罗说，他是2006年世界杯冠军意大利队的队长。“足球世界今天可能失去了一位伟大的球星，但他的遗产将继续存在。”
（文/中本守一）
