明尼阿波利斯（美联社）——美国农民希望农业援助能够恢复，因为国会正在努力通过一项短期支出法案，以保持联邦政府的资金，避免周五午夜后开始的部分政府关闭。
将联邦农业项目延长一年，提供大约300亿美元的经济救济，以及一项将增加一种名为E15的混合乙醇的销售的协议，这些都是两党协议的一部分。在当选总统唐纳德·特朗普和他的盟友谴责了整个计划后，这项协议于周三破裂。但即使他拒绝了这项协议，特朗普也表示，他至少意识到了农业国家的担忧，这些国家在选举中大力支持他。
众议院共和党周四宣布的新版本保留了农业法案的一年延期和经济援助，但取消了乙醇条款。目前尚不清楚，在民主党和一些保守派共和党人的反对下，该法案能否在参众两院获得通过，并及时得到拜登（Joe Biden）总统的签署，从而避免政府关门。
两个版本的“持续决议”都将把农业法案项目再延长一年，此前议员们经过数月的谈判，未能就新的五年一揽子计划达成一致。其中还包括100亿美元用于帮助农民，他们一直在与高利率、农作物价格下跌和生产成本上涨作斗争，而生产成本的上涨超过了农业收入。生产商还将获得1000亿美元救灾援助中的200亿美元。
“在华盛顿成功！”特朗普在社交媒体上写道。“议长迈克·约翰逊和众议院为美国人民达成了一项非常好的协议。新达成的《2024年美国救济法案》将保持政府的开放，为我们的大农民和其他人提供资金，并为那些受到毁灭性飓风严重影响的人提供救济。”
农业组织说，他们寻求的援助不会让生产者得到补偿，但会给他们一些急需的稳定性，因为他们今年冬天申请贷款，为春季种植做准备。
根据美国农业部（U.S. Department of Agriculture）本月的最新预测，美国农业净收入预计将在2024年下降4.1%，此前2023年农业净收入较2022年的创纪录高点下降了19.4%。
美国农业局主席Zippy Duvall在周三晚上的一封信中敦促国会在新协议中保留农业条款。
杜瓦尔写道：“任何替代的持续决议（CR）都必须包括：农业法案的延期，自然灾害后的重建援助，填补缺口的经济援助，直到我们能够达成新的农业法案，以及全年的E-15销售。”“2023年和2024年与天气有关的自然灾害使全国各地的社区陷入瘫痪。天气事件可能已经过去，但难以想象的残骸仍然存在。整个社区必须重建。”
卡罗琳·奥尔森（Carolyn Olson）在明尼苏达州西南部的Cottonwood附近种植有机玉米、大豆和小麦，她说，救助将有助于那些受到自然灾害影响的农民，无论是中西部的干旱还是东南部的飓风。
奥尔森是明尼苏达州农业局的副主席，他说，11月到2月可能是一个关键时期，因为这是农民们为明年做出重大决定的时候。
她说：“对农民来说，有一定的把握，对他们的领导人来说，知道贷款给他们的农场是没问题的，这真的很重要。”“这是我们面临的一大未知。一些农民非常关心他们的信贷员会说些什么。”
这也包括奥尔森一家。虽然他们的玉米收成很好，而且他们每年还能从约1.4万头传统生猪中获利，但他们2024年的全部小麦作物都因疾病而损失了。她说，这增加了他们面临的压力。作为有机农民，他们没有除草剂的成本，但仍然面临其他费用的高昂成本，比如加热谷仓的燃料。
“我们需要国会对此投赞成票，”奥尔森说。
玉米种植者一直在努力推动这项未获通过的提案中的一项条款，该条款将允许永久、全年销售含有15%乙醇的汽油，乙醇是从玉米中提取的。标准无铅汽油可含有高达10%的乙醇。但众议院共和党人并未将其纳入精简后的提案中。工业团体仍希望能恢复它。
可再生燃料协会主席兼首席执行官杰夫·库珀在一份声明中表示：“将E15从法案中剔除完全没有意义，这是对美国农民和可再生燃料生产商的侮辱。”“这对美国农村来说是一个打击，我们敦促议员们对任何不包括这个简单的E15解决方案的方案投反对票。”
虽然第一届特朗普政府支持全年销售，但石油行业的反对，以及担心这种燃料可能会在温暖的天气加剧雾霾，使得夏季E15的销售依赖于拜登政府期间的年度豁免。今年2月，美国环境保护局（Environmental Protection Agency）批准，从明年开始，仅在中西部的八个州实施全年E15。这种不确定性使许多加油站不再供应这种燃料。该行业希望全国全年的销售将增加玉米的供应，并支持对玉米的需求。
吉姆·坎滕（Jim Kanten）种植了大约2,300英亩玉米，并与父亲和兄弟在明尼苏达州西部米兰附近经营着一家定制肥料施用公司，他是明尼苏达州玉米种植者协会（Minnesota corn Growers Association）的主席。他说，这是农业国家的一个关键问题。
“这是一个漫长的过程，”Kanten说。“我们在这方面已经研究了10多年。”
虽然生产者需要暂时延长农业法案，但坎滕说，他们真正需要的是一个全面更新的五年一揽子计划的稳定性。
但猪肉生产商对周二公布的提案并不满意。他们希望国会阻止加州去年生效的一项动物福利法，该法律禁止在加州生产和销售由被严密监禁的母猪所生的新鲜猪肉。其他州的生产商如果想在加州销售猪肉，就必须达到这些标准。农业组织表示，这提高了全国生产者的成本，也提高了全国消费者的价格。
“在经历了多年的亏损和迫使家庭农场倒闭后，我们需要昨天做出决定的确定性，”来自明尼苏达州南部伊斯顿的猪肉生产商、全国猪肉生产商委员会（National pork Producers Council）主席洛里·斯蒂弗默（Lori Stevermer）说。“国会完全无视，无法为生产者提供充分的保证，这肯定会让全国许多农民家庭度过一个黯淡的假期。”
___
