日本东部一个曾经繁荣、看起来荒凉的温泉小镇正在通过一个项目进行转型，这个项目可能会成为振兴全国其他陷入困境的度假胜地的一个有希望的模式。
东京大学研究生院的学生是该项目的核心，该项目旨在与地方当局和私营公司合作，恢复南上温泉过去作为旅游热点的辉煌。
多山的群马县小镇距离东京约两小时车程或火车车程，以登山、徒步旅行、滑雪和漂流等户外活动的基地而闻名。
但该镇的主要温泉区散布着废弃的建筑，其景观常常让游客感到困惑。在20世纪60年代和70年代，日本经济高速增长期间，随着酒店和客栈的建设热潮，许多日本度假胜地都出现了这样的景象。
项目团队的目标是将这些废弃的建筑从边缘带回来，将它们从20世纪90年代初泡沫经济崩溃后的多年衰败中解放出来。
该公司目前的工作主要是翻新已废弃的一铁泰酒店(Ichiyotei Hotel)，该酒店曾是该镇最大的设施之一。这座七层多翼建筑有两层地下室，最多可容纳650名游客。
我们的目标是充分利用该设施作为满足最新需求的旅游资源，最重要的是，帮助整个当地社区恢复活力。
去年10月，在温泉度假胜地举行的一场活动上，展示了该镇全盛时期的照片和小故事，让游客在缅怀美好时光的同时，也对其衰落表示同情。
一些人谈到他们在照片中认出的艺伎，或者他们可以免费进入温泉的艺伎是“熟悉的面孔”。
51岁的Takahiro Kawano参加了这次活动，他说:“我很高兴他们把老建筑变成了人们可以互动的地方。”为期两天的活动吸引了3000人参加，超出了预期。
1931年，九越铁路线全面开通后，从东京及其周边地区以及新泻地区前往南上温泉变得更加方便。此后，南上温泉作为旅游胜地迅速发展起来。
在战后的经济增长时期，人们建造了新的酒店和旅馆，或扩建了现有的设施，主要针对的是团体旅行者。
然而，在经济泡沫破灭后，该镇的旅游业未能将重点转向吸引个人游客，过夜人数从1989年的174万左右下降到2005年的一半左右。到2020年，在冠状病毒大流行期间，这一数字降至约41万。
随着自然开始回收建筑和人口减少，一群人目睹了该镇的缓慢衰落，他们联合起来创建了“温泉度假村振兴项目”。
该倡议后来成为南上市政府、东京大学工程研究生院、群马银行和房地产公司Open House Group于2021年签署的合作协议。
在他们翻新一田酒店的工作中，其建筑被部分拆除并缩小，以使相邻的Tone河一览无余。
一代行以前的公司宿舍已经被植被吞没，因此考虑拆除。但参与该项目的学生受到其独特设计的启发，称这是一个“现在不常见的”结构，并认为它太有价值了，不能失去。
一城tei的复兴计划——被称为“从废墟到城市广场”——要求将前员工空间用于居民，以道路延伸和广场为特色，基于学生构想的建筑模型。
作为该项目的一部分，合作者的目标是在2026年在市代手市开设一个旅游中心。该镇打算公开征求部分建筑的商业经营者，并在未来几年探索其最佳用途。
24岁的韩娜·长谷川(Hana Hasegawa)是东京大学(University of Tokyo)二年级研究生，她每个月都会去南上一两次，听取当地人的意见。她经常与当地居民互动，参加伴随着流行日本音乐的清晨热身健美操。
“水很好，滑雪和漂流也很受欢迎，”长谷川说。“我们想要传达这个地区的魅力，增加这个温泉胜地的游客数量。”
50岁的石坂高雄(Takao Ishizaka)是该镇规划部门的负责人，他对学生们的倡议表示欢迎。
“我们得到了政府没有的想法，而当地人喜欢它，”他说。
