根据一项新计划，如果英国患者愿意前往英格兰其他地区接受私人或英国国家医疗服务体系(NHS)的治疗，他们可以在当地医院排队等候治疗。
卫生服务将扩大"配对平台"的使用范围，通过该平台，病人可与他们所在地区以外的服务提供者"配对"。
NHS表示，新平台旨在最大限度地利用其他地方(包括私营部门)的可用容量，并缩短等待时间。
该系统最初是在1月份为需要住院的患者推出的，但该平台现在将扩展到包括癌症、诊断检查和门诊预约。
卫生服务部门估计，数千人将从该计划的延长中受益，称目前已有1700人使用该平台。
当被问及那些无法旅行的人时，NHS的一名代表说，当地有资金和支持，可以让那些可能难以旅行的人——可能包括老年人或残疾人——从该计划中受益。这可能包括提供出租车或酒店。
英国国家医疗服务体系表示，该平台允许医护人员查看和增加全国各地医院的可用手术时段，包括私营部门的能力。
病人的详细信息被上传到系统，然后其他NHS和私立医院或供应商就可以登录并提供他们的服务。
如果不止一个提供者提供治疗，患者可以在他们之间进行选择。
当病人第一次在平台上注册时，他们可以说出他们愿意走多远——例如160公里。
第一批婴儿出生在1948年7月5日，这一天是英国国民健康保险制度启动的日子。盖蒂图片社
英国国家医疗服务体系表示，该系统主要针对等待时间最长的患者，但患者不需要等待特定的时间长度或比平均时间更长才能上传到系统。
它说，需要妇科、结肠直肠、创伤和骨科服务的人从使用该平台到目前为止受益最多。
自2021年以来，医疗服务部门对私立医院的使用增加了三分之一，从每周6.5万次预约和手术增加到现在的每周9万多次。
NHS首席执行官阿曼达·普里查德说:“尽管服务面临巨大压力，但NHS员工已经在我们的选择性康复计划上取得了令人难以置信的进展，这个智能的新工具将帮助我们继续减少患者的长时间等待。”
“这再次显示了拥有国家医疗服务的好处——NHS的工作人员现在可以与全国其他医院更密切地合作，以确定能力，并方便地将患者与可用的治疗和预约时间相匹配。”
患者协会首席执行官Rachel Power说:“我们欢迎医院配对平台的扩展，并认为这将使患者和医疗保健专业人员更容易共同决定在哪里进行治疗或测试。”
“十多年来，患者选择一直是一项权利，但并非所有患者都意识到他们有权利，而且并不总是提供给他们。希望让卫生专业人员更容易看到患者可以在哪里接受治疗的选择，将增加可以利用NHS内部互助的患者数量。”
Age UK的慈善主管卡罗琳·亚伯拉罕说:“任何能帮助老年人更快获得他们迫切需要的诊断和治疗的事情都是好事，所以这项倡议非常受欢迎。”
“我们知道，目前有数百万老年人被困在等待名单上，不知道他们什么时候能见到临床医生。
“这个新平台并不是所有人的解决方案，但它将使一些幸运的老年人能够在一个不寻常的健康环境中利用空闲的能力——这对他们来说是个好消息，也是对NHS资源的良好利用。”
