【编者按】在科技与资本交织的时代，每一次产业巨头的战略转身都值得玩味。瑞士工业巨擘ABB突然转向，将深耕数十年的机器人业务作价53.8亿美元售予软银，这场交易不仅刷新了全球机器人领域的并购纪录，更折射出传统工业巨头在数字化转型中的战略迷思。当发那科、安川电机、库卡等老对手仍在赛道竞逐时，ABB选择将子弹聚焦电气化与自动化主业，这种"断臂求生"背后，究竟是战略性撤退还是以退为进？让我们透过这笔注定改写行业格局的交易，窥探工业4.0时代下全球产业链的重构密码。
苏黎世电：瑞士工业巨头ABB周三宣布，已同意将旗下机器人业务以53.8亿美元估值售予日本软银集团
这笔交易意味着ABB放弃了最初将工业自动化业务分拆独立上市的决定——该业务正与日本发那科、安川电机及德国库卡在工业机器人领域激烈交锋
ABB透露交易预计在2026年中后期完成，通过此次剥离可获得约53亿美元现金流入
集团明确这笔资金将用于践行长期资本配置战略，包括投入内生性增长、并购活动，以及通过分红和股票回购回馈股东
拥有7000名员工的机器人业务去年实现营收23亿美元，相当于ABB总收入的7%。但ABB发现该业务与其聚焦电气化与自动化的主业协同效应有限
