（编者按：在气候变化与能源转型的十字路口，英国政府正面临艰难抉择。这篇报道揭示了一个令人揪心的现实：当绿色理想撞上财政现实，曾经高歌猛进的环保政策正在被迫转向。热泵补贴计划的大幅缩水，不仅折射出中产阶级与弱势群体在能源转型中的利益博弈，更暴露出全球各国在实现净零目标时共同面临的困境——如何在环保承诺与民生负担间寻找平衡点。当我们为地球降温时，不该让普通家庭的生活先陷入寒冬。）
热泵补贴资金将在即将公布的预算案中被砍掉数十亿英镑，这给埃德·米利班德的旗舰环保倡议带来重创。据悉，这位净零排放事务大臣已承认，由于公共财政压力持续加大，锅炉升级计划必须缩减规模。
该计划作为工党绿色政策的核心支柱，原本为业主提供高达7500英镑的补助，用于将燃气锅炉更换为低碳热泵。但政府高层人士认为，大部分资金流向了本就会自费安装热泵的中产家庭——这让人质疑这笔钱花得是否值得。
正在审议的方案包括取消电费增值税，米利班德在上月采访中证实该议题正在讨论。
政府还预计取消能源公司义务税，这项每年使家庭能源支出增加约60英镑的税费，原本用于支持低收入家庭的房屋隔热和能效改造。
尽管米利班德据称极力想保留对贫困家庭的援助，但财政部官员明确表示，此类项目的资金必须从他掌管的部门现有预算中调配。
这意味着其他重要项目将面临缩水，锅炉升级计划在未来五年预计将累计削减高达数十亿英镑拨款。
此举释放出迄今最强烈的信号：随着民众对实现净零目标成本的担忧加剧，政府正准备收紧环保战略的某些环节。
据知情人士透露，财政部已敦促米利班德削减该计划，而财政大臣雷切尔·里夫斯正在为11月26日发布的严苛预算案做准备。
《每日电讯报》上周披露，电动汽车按里程收费政策将于2028年启动，这凸显工党环保政策正在转向紧缩模式。
消息人士称，里夫斯与米利班德正联手推动绿色税收改革。政府试图兑现2024年竞选时承诺的“为家庭能源账单减负300英镑”——这项诺言至今尚未实现。
这些动作折射出工党政府在2050年净零承诺上承受着日益增大的政治压力。
保守党领袖凯米·巴德诺克今年一改前任立场，直称该目标“不切实际”，而民调领先的改革党更屡次嘲讽该政策。
改革党副党魁蒂斯斥之为“净愚蠢零”，强调普通家庭正在为不切实际的计划买单。
气候活动人士对削减计划反应激烈。气候智库E3G高级政策顾问利奥·文森特警告：“若政府真打算这么做，就是在拆东墙补西墙。”
“这种灾难性的权宜之计将辜负全英劳工家庭——他们本应享有稳定可控的能源账单。”
具体削减幅度将在本月下旬财政大臣发布预算案时最终敲定。
