【编者按】中东局势迎来戏剧性转折！特朗普高调现身以色列议会，以胜利者姿态宣告"新时代黎明"降临。这场充满表演色彩的演讲背后，是停火协议带来的短暂宁静与深层次矛盾的交织。从宣称"圣战主义彻底失败"到当场建议特赦涉腐总理，从向伊朗抛出橄榄枝到议场抗议插曲，特朗普用极具个人风格的言论再度搅动中东棋局。当加沙人质与巴勒斯坦囚犯在哭泣与欢呼中重获自由，这片浸透血与泪的土地能否真正迎来和平曙光？让我们透过原文翻译，直击这场政治大秀的每个精彩瞬间。
在一场内容广泛的演讲中，美国总统特朗普向以色列议会宣布，他协助促成的停火协议已迎来"新中东的历史性黎明"。
周一，特朗普在号角齐鸣与全体起立鼓掌中登上以色列议会讲台。在这长达一小时的演讲中，他向以色列宣告：在美国帮助下，"你们已经赢了"。
"以色列在我国协助下已赢得所有可能获得的胜利。凭借武力，你们赢了，你们真的赢了。现在是将反恐战场胜利转化为终极奖赏的时刻——让整个中东享受和平与繁荣。"他郑重表示。
以下为特朗普演讲核心要点解析：
"历史性黎明"演讲主旋律定调中东和平新时代的开启。
"历经多年战火与危机，如今天空恢复宁静，枪声已然沉寂，警报不再嘶鸣，旭日终照耀在这片获得和平的圣地上——这片土地与区域若蒙神佑，将永享太平。"特朗普动情陈述。
"这不仅是战争的终结……更是新中东的历史性破晓。
对于这片土地上的无数家庭，你们已太久未尝真正和平的滋味……漫长而痛苦的噩梦终于终结。"
"天空澄澈，枪炮哑默，警报消声，圣域终迎和平曙光。"
"圣战主义彻底失败"特朗普同时强调停火协议证明圣战主义与反犹主义已"适得其反"。
"现在整个地区都该清醒认识到，数十年来煽动恐怖主义、极端主义、圣战思想与反犹行径从未得逞。这些行径徒留灾难，只剩杀戮，最终完全事与愿违。"他犀利指出。
特朗普随后向阿拉伯国家致谢。
"我谨向所有阿拉伯与穆斯林世界国家表达深切感激，你们共同施压哈马斯释放人质送返家园。"
"我们获得许多意想不到的援助，在此特别致谢。这些国家成为和平伙伴携手合作，是以色列与世界的伟大胜利。"
为内塔尼亚胡求情特朗普更当场呼吁以色列总统赫尔佐格特赦因腐败案受审的总理内塔尼亚胡。
"嘿，我有个主意。总统先生，何不特赦他？雪茄香槟算什么大事？"特朗普谈及内塔尼亚胡否认的欺诈、贿赂与背信指控时调侃道。
内塔尼亚胡2019年因三起案件被起诉，其中涉及收受商人价值约32.7万美元礼品，包括香槟与雪茄。
以色列总统虽多为礼仪性职务，但特殊情况下有权特赦已定罪者。
对伊朗协议"准备就绪"今年曾在以伊12天冲突期间空袭伊朗三处核设施的特朗普，向议会表示已准备伸出"友谊之手"。
"对伊朗说句话——这绝非示弱，但我们已准备就绪。这将是伊朗史上最明智决定，必将成真。"他宣称。
"友谊与合作之手已然伸出。他们真心想要达成协议，若能成事将无比美好。"
特朗普同时为退出前总统奥巴马促成的伊核协议辩护，该协议长期是以色列与死敌伊朗关系的痛点。
"我终止伊核协议并深感自豪，"特朗普表示，"但即便对给中东带来无数死亡的伊朗政权，我们仍敞开合作之门。"
抗议插曲演讲开场不久，因左翼领袖奥费尔·卡西夫举牌抗议，议会工作人员高声下令驱逐导致特朗普暂停发言。
会议期间，卡西夫挥舞写有"承认巴勒斯坦！"的纸张。其所在联盟领袖艾曼·奥德同样举纸遭驱离。
"效率真高。"目睹议员被迅速带离，特朗普戏谑点评。
胜利巡演持续当日黄昏前，特朗普抵达埃及沙姆沙伊赫海滨度假区，与超20国领导人共同出席由他和塞西总统主持的峰会。
各国领袖签署巩固加沙停火宣言，特朗普称之为"中东历史性一日"。
以色列军方确认已通过红十字接收全部20名生还人质。消息传出，特拉维夫人质广场数千等候民众欢呼相拥，喜极而泣。
与此同时，加沙地带数千亲属聚集医院门口，泪眼婆娑地迎接巴士载回的近2000名巴勒斯坦囚犯——根据协议，他们终获以色列释放归家。
