【编者按】当蓝天白云成为奢侈品，呼吸竟也成了一场冒险。近日，美国加州部分区域空气质量亮起“红灯”，PM2.5浓度飙升触发健康警报。这不仅是太平洋彼岸的一则环境新闻，更是给全球城市化进程敲响的生态警钟。从洛杉矶到北京，从工厂排放到汽车尾气，空气污染早已跨越国界，成为全人类必须共同面对的生存考题。我们摘译这篇报道，并非只为呈现异国困境，更希望唤起每位读者对身边每一口呼吸的珍视——因为洁净空气，不该是遥不可及的奢望。
周三清晨，一张来自AirNow的空气质量地图拉响了警报：加州部分地区的数千名居民被紧急呼吁留在室内，原因竟是空气污染指数已飙升至危险水平。
截至美国东部时间凌晨2点40分，监测地图显示波特兰镇周边、普卢马斯国家森林部分区域及塞拉河谷地带的细颗粒物（PM2.5）污染已达到空气质量指数（AQI）“不健康”级别。
当空气质量陷入“不健康”区间，美国环境保护署紧急发出警示：婴幼儿、老年人及患有特定疾病的人群等敏感群体，必须避免长时间或高强度的户外活动，建议重新安排计划或将活动转移至室内。
即使普通健康人群，也应减少户外剧烈运动时长，并在活动中增加休息频率。这场呼吸保卫战，没有旁观者。
此事态仍在持续发酵，更多动态即将更新。
