nclick="xtip.photoApp('jzpic',{index:'1'})" data-xphoto="jzpic" src="http://www.wetsq.com/zb_users/upload/2025/12/hc3d51uqpwj.jpg" title="爱尔兰总统就职典礼盛大举行，凯瑟琳·康诺利宣誓就职引全球瞩目 第1张" alt="爱尔兰总统就职典礼盛大举行，凯瑟琳·康诺利宣誓就职引全球瞩目 第1张">
【编者按】爱尔兰政坛迎来历史性时刻！凯瑟琳·康诺利以压倒性优势当选第十任总统，这位兼具心理学家、律师背景的独立议员，誓言成为“包容性”领袖。在充满变革气息的都柏林城堡，政要名流云集，新旧权力悄然更迭。她的胜选不仅是左翼力量的里程碑，更折射出民众对传统政治格局的反思——高达21万张故意废票如一面镜子，映照出选民对有限选择的无声抗议。当这位承诺“倾听、反思、必要时发声”的女总统接过权杖，爱尔兰将如何书写中立、气候与和平的新篇章？让我们聚焦这场跨越14年的权力交接。（编者按结束）
政要名流已陆续抵达都柏林城堡，见证凯瑟琳·康诺利宣誓就任爱尔兰第十任总统。
这位来自戈尔韦的独立议员曾担任心理学家和律师，她承诺将成为一位“具有包容性”的总统。
前总统玛丽·麦卡利斯和玛丽·罗宾逊率先抵达典礼现场。
本周一刚卸任的迈克尔·希金斯与妻子萨宾娜携手现身。
新芬党领袖玛丽·卢·麦克唐纳与党副主席、北爱尔兰首席部长米歇尔·奥尼尔共同出席。
社会民主工党领袖克莱尔·汉娜和爱尔兰工党领袖伊瓦娜·巴奇克亦到场观礼。
前总理伯蒂·埃亨与利奥·瓦拉德卡结伴而来。
康诺利在压倒性胜选后的演讲中强调，她将成为一位“倾听、反思、在必要时发声”的总统，任内将重点关注和平、中立与气候变化议题。
她接替的是广受欢迎的诗?总统希金斯——这位前总统被普遍认为拓展了总统职位的政治影响力，康诺利表示将延续这一特质。
希金斯于午夜结束14年任期，此次也将出席就职典礼。
他与妻子萨宾娜在总统府门外，受到由爱尔兰公民、移民和难民组成的跑团热烈欢呼。
希金斯夫妇、政府成员、司法界人士、宗教领袖、前总理及总统们，以及康诺利的家人将齐聚都柏林城堡圣帕特里克大厅参加典礼。
另外两位总统候选人——统一党候选人希瑟·汉弗莱斯和共和党候选人吉姆·加文也将受邀出席。
北爱尔兰首席部长奥尼尔确认到场，但副首席部长埃玛·利特尔-彭杰利上周以与阵亡将士纪念日活动冲突为由婉拒出席。
典礼将包含多宗教祈祷仪式和爱尔兰军乐队演奏，康诺利需正式宣誓“维护”宪法，并承诺竭尽所能“为爱尔兰人民谋福祉”。
竞选期间康诺利曾指出，誓词赋予总统就政治议题发声的灵活空间——尽管这主要是礼仪性职位——只要符合人民利益即可。
签署书面声明后，康诺利将正式成为爱尔兰第十任总统。
科林斯军营将鸣放21响礼炮，爱尔兰首席大法官唐纳尔·奥唐奈将向康诺利移交总统印章。
康诺利随后将向在场嘉宾阐述执政愿景，典礼在国歌演奏中达到高潮。
康诺利与丈夫布莱恩·麦克纳里将前往总统府，稍后返回都柏林城堡参加国宴。
历经激烈选战，康诺利在10月24日首轮投票中以63%得票率锁定胜局。
这场胜利被誉爱尔兰左翼的重要里程碑——为阻止执政联盟统一党与共和党掌控总统职位，多个反对党罕见联合支持康诺利。
因前租客爆出16年前纠纷而退选的加文退出后，康诺利最终与前统一党部长汉弗莱斯展开对决。
投票日前数周的候选人退选事件，加剧了民众对“选举选择有限”的批评声浪。
本次大选另一显著现象是故意废票数创历史新高：无效票达213,738张，较2018年大选激增十倍。
