【编者按】在聚光灯下闪耀半生的传奇巨星，竟在暮年遭遇视力危机。近日，埃尔顿·约翰爵士罕见袒露心声，揭露右眼失明、左眼衰弱的艰难处境。这位用音乐照亮无数灵魂的钢琴诗人，如今却连阅读都成奢望。令人动容的是，保罗·麦卡特尼、米克·贾格尔等殿堂级好友始终如灯塔般守望，科技更成为他连接世界的窗口。当76岁的摇滚雄狮在黑暗中等待医学奇迹，我们看见的不仅是艺术家的坚韧，更是一个时代偶像用生命诠释的“微笑承受”。以下为外媒报道编译：
埃尔顿·约翰爵士近日透露，在他与单眼失明抗争的日子里，保罗·麦卡特尼爵士、米克·贾格尔爵士等明星好友时常关切问候。
这位乐坛传奇坦言“右眼已完全失明，左眼状况也不乐观”，但他坚信“终有一日科学能带来曙光”。
刚宣布将在明年巴西音乐节压轴演出的巨星向《Variety》杂志剖白：“这简直是毁灭性打击。”
“过去15个月异常艰难——我无法看清任何事物，不能观影，无法阅读。”
“虽然拥有过不可思议的人生，但我仍怀抱希望。必须保持耐心，相信科学迟早会创造奇迹。”
埃尔顿爵士表示，如今更常通过屏幕与歌手查佩尔·罗安、布兰迪·卡莉等好友保持联系，因为“在平板电脑上反而能更清晰地看见对方”。
他解释道：“通过iPad视频时，我才能真正看清对方的面容。”
“所以经常联系查佩尔，当然也总会打给挚友布兰迪。”
“保罗·麦卡特尼常通过FaceTime关心我的近况，这份情谊弥足珍贵。他和皮特·汤森德、米克·贾格尔等人给予的爱，让我震撼又感动。”
去年刚完成格拉斯顿伯里音乐节压轴演出的巨星补充道：“除了微笑承受别无选择，虽然偶尔也会情绪低落。”
此前埃尔顿曾透露，去年一场严重的眼部感染导致他单眼仅存微弱视力。
其伴侣大卫·弗尼什（二人育有两子）向媒体透露，专家已成功“让他的左眼视力获得部分改善”。
弗尼什强调：“人工智能在医疗科学领域的突破令人惊叹，各种新理论与技术突破正在涌现。”
据悉，埃尔顿爵士已正式确认将于明年9月压轴登场里约热内卢的“摇滚里约”音乐节。
（原文关联阅读：《埃尔顿·约翰更新“毁灭性”视力状况》《乔安娜·拉姆利盛赞披头士“无可比拟的魔法”》《米利班德评COP30：虽无明确化石燃料计划仍是进步》《牛津街何以超越购物天堂》）
