【编者按】当“美国梦”遭遇政策变局，23万移民的命运正被一纸公文改写。特朗普政府本周宣布取消南苏丹的临时保护身份，这已是今年第九个被移除TPS的国家。一边是白宫声称战乱国家已恢复安全，一边是联合国报告显示边境冲突仍在持续；一边是企业主为流失劳动力发愁，一边是移民家庭在去留之间艰难抉择。这场政策转向背后，折射出美国移民体系的结构性矛盾——临时保护如何应对长期危机？政治决策又如何衡量人道主义？当离境奖金遇上免费机票，看似优厚的“自愿遣返”套餐，能否抚平被迫迁徙的创伤？以下是全文翻译：
特朗普政府本周取消了又一个国家的免遭驱逐保护——南苏丹。此举旨在叫停总统认为被前任滥用的一项计划。
美国公民及移民服务局（USCIS）周三宣布，南苏丹国内状况已改善到足以让约230名持有临时保护身份（TPS）的移民返回家园。
"终止TPS正在颠覆数十万人的生活，从美国经济关键领域抽走重要劳动力，给受益者和雇主都带来严重不确定性，"全国移民论坛主席兼首席执行官珍妮·默里向《新闻周刊》发表声明称，"佛罗里达和德克萨斯等州将首当其冲。国会必须通过长期解决方案，允许TPS持有者继续在美国合法工作和生活。"
自1月以来，特朗普政府已取消或试图取消九个国家的TPS。数十万此前获准合法在美居留工作的移民被告知离境，其中有些人已居住多年。
TPS历来授予面临持续武装冲突、环境灾难和政治动荡的国家。今年1月特朗普重返白宫时，名单上约有16个国家。
特朗普质疑拜登政府使用TPS的方式，认为多国TPS资格的多次延期导致滥用，甚至称TPS持有者实为非法居留。多个国家在其首个任期内获得了TPS身份延期。
根据移民法，国土安全部长有权每18个月延长TPS status或任其失效。现任部长克里斯蒂·诺姆选择后者，随着多国保护资格到期续审，最新的是南苏丹。
诺姆与国土安全部均主张，当初授予TPS的条件已改善，因此不再需要保护。
TPS从其名称和性质而言是临时的，但移民权益倡导者指出，许多项目参与者若想长期留美，在调整移民身份时面临困难，且返回祖国对他们及家人并非安全选择。
这些倡导者作为原告，已对特朗普政府试图撤销多国TPS提起法律挑战，包括委内瑞拉和海地——尽管美国国务院仍警告公民前往这两个国家，却认定其已安全到足以让本国国民返回。
诺姆还以类似的条件改善为由，终止了尼加拉瓜、洪都拉斯、阿富汗和喀麦隆的TPS status。
就南苏丹而言，一位联合国高级官员本周稍早表示，苏丹持续冲突正导致南苏丹局势动荡，包括武装冲突和粮食不安全。
移民政策研究所美国移民政策项目副主任朱莉娅·格拉特告诉《新闻周刊》："诉讼暂时保住了部分授予资格。海地人凭借持续诉讼将TPS维持到2月初。一些今年早些申请续期的委内瑞拉人，TPS已延至4月初。但所有人都面临失去保护和工签的风险，必须艰难抉择何去何从，继续留美是否可行。
"TPS终止和诉讼也对雇主产生重大影响，他们常常困惑哪些员工可继续雇用。考虑到TPS终止及同等数量非公民人道主义假释身份终止的双重影响，某些地区和行业的雇主可能难以找到工人。"
美国公民及移民服务局在周三公告中称："离美的南苏丹国民应使用美国海关与边境保护局家庭移动应用程序报告离境，利用安全可靠的自愿遣返途径，其中包括免费机票、1000美元离境奖金以及未来合法移民机会。"
联合国南苏丹特派团副秘书长特别代表广聪周三告诉联合国安理会："苏丹冲突持续影响南苏丹安全局势，双方武装团体跨境流动增加边境地区及周边不安全因素。"
美国公民及移民服务局表示，在美南苏丹国民合法身份将维持至2026年1月5日，但应尽快自愿遣返。可能随之而来的法律挑战，将与阻止委内瑞拉和海地TPS持有者遣返的诉讼类似。
