其实，就颜小二搜集的资料和分析来看，从绍兴方言的角度来说，这句话可能是方言中的一种表达，算不得是所谓“病句”或者说“笔误”；而从情感上看，鲁迅的这句话中的“大约”和“的确”倒是生动展现了鲁迅对孔乙己这类封建社会知识分子的“同情”和“悲哀”。
大约的确死了只是从这句话来讲大约和的确确实是矛盾的，乍一看确实是病句。但是要知道这句话当初描写的是小伙计的心理活动，这个小伙计并没有看到孔乙己已经死了，他并没有亲眼所见，所以用了大约。
文章末尾的这句大约孔乙己的确死了，其实是想以饱含悲戚的作结到振聋发聩的作用。从鲁迅的写作风格和习惯出发 鲁迅的作品是经得起推敲和反复琢磨的。
“他大约的确是死了”不算作病句，并非主要是名人效应。首先，从语气和讽刺意味来看：鲁迅在《孔乙己》结尾用这句话，精准捕捉了当时社会对底层人物的冷漠与麻木。
