【编者按】在国际外交的棋盘上，每一步落子都牵动微妙平衡。韩国近日宣布以观察员身份参与美国主导的加沙和平委员会首次会议，这一举动迅速引发关注：在中东和平进程与韩美贸易谈判的双重背景下，首尔如何走好这根钢丝？本文深入解析韩国政府“参与但不承诺”的谨慎策略，揭示其在国际事务中既维护盟友关系、又捍卫经济自主权的复杂考量。随着美国关税大棒高悬、多国持观望态度，这场外交博弈不仅关乎加沙重建，更折射出全球力量重组中中小国家的生存智慧。以下为全文编译：
韩国外交部周四表示，韩国将以观察员身份参加美国主导的加沙和平委员会的首次会议，同时强调这一决定不会影响与美国正在进行的贸易谈判。
外交部发言人朴一试图平息外界对韩国参与该会议可能与双边经济谈判挂钩的担忧。当被问及加入该和平机构是否会影响韩美贸易或安全谈判时，朴一表示并未考虑这些具体问题。他强调首次会议将聚焦于重建、人道主义援助和建设和平。
外交部周三称，前驻埃及大使金容贤将以外交部长特使身份，代表首尔参加周四在华盛顿举行的和平委员会启动会议。
首尔方面表示，在决定是否成为正式成员之前，将继续评估该委员会对国际和平与稳定的潜在贡献。朴一解释说，韩国政府将在“考虑委员会的运作结构、我们的潜在角色以及国际法律方面”后，决定是否正式加入该机构。
一位不愿具名的外交部官员周三表示：“韩国仍在审查是否正式加入该和平委员会”，并补充说美方没有设定最后期限，首尔也“没有固定的决策时间表”。
美国主导的和平委员会最初于去年1月提出，作为一个临时性多国机构，旨在监督加沙战后重建和人道主义协调工作。
到2025年中，与盟友的磋商正在进行中，该倡议的范围逐渐扩大到加沙以外，包括更广泛的冲突后恢复与和平建设努力。
此后，该倡议被视为逐渐演变成一个更广泛的、由美国支持的国际稳定平台，尽管其长期任务仍在讨论中。
美国邀请了约60个国家参与。包括匈牙利在内的大约20个国家已决定加入；其余国家，包括韩国、日本、意大利、罗马尼亚、希腊和塞浦路斯，预计将以观察员身份出席启动会议。据报道，包括法国和英国在内的一些美国盟友对此持保留态度。
贸易敏感问题隐现背景之中。去年4月，华盛顿对韩国出口商品加征25%的关税，对汽车和钢铁等输美关键货物造成重大压力。此后，在韩国总统李在明与美国前总统特朗普于庆尚北道庆州会晤后，两国于10月达成协议。关税税率将降至15%，以换取韩国承诺在美国投资3500亿美元。
然而，不确定性持续存在。特朗普近期警告，由于旨在便利韩国对美投资的特别法案通过延迟，对韩国汽车、药品和木材的关税可能从目前的15%重新提高至25%。首尔正推动在下月底前在国会通过该立法，但时间表仍不确定。
