【编者按】在多元与包容成为时代关键词的今天，宗教与性少数群体权益的碰撞依然牵动人心。英国圣公会历经数年激辩，最终搁置了为同性伴侣设立祝福仪式的计划，这不仅是教会内部的一次决策转折，更是传统与现代价值观拉锯的缩影。耗资166万英镑、凝聚无数期待与争议的“爱与信仰同行”项目黯然止步，折射出制度变革的沉重步履与人性关怀的复杂博弈。当祝福成为奢望，对话却未终止——这场未完成的仪式，或许正是社会在撕裂中寻找共识的必经之路。以下为全文编译：
历经多年辩论，英国圣公会最终放弃了为同性伴侣举行祝福仪式的计划。2023年，总议会曾投票赞成向民事结合及婚姻关系中的同性伴侣提供祝福，以此作为同性婚姻仪式的替代方案，并制定了独立祝福仪式的实施流程。然而，由“爱与信仰同行”小组推动的此项进程近年来陷入停滞，且已累计耗费166万英镑（涵盖咨询、人力及会议开支），最终于本周被教会全国大会正式废止。
约克大主教斯蒂芬·科特雷尔承认此事给教会成员带来“痛苦与失望”，并将结果归咎于“流程的失败——这给议会内各方人士造成了真实伤害”。“这并非我期望的局面，也非三年前我所憧憬的结局，”他表示，“无论各位在此辩论中持何立场，我知道许多人正感到愤怒与沮丧。”
大主教称已提议成立工作组，继续探讨身份认同、性取向、人际关系及婚姻如何与教会教义相协调。
他还就此事对“双方”造成的伤害致歉。此前英国圣公会福音派理事会曾指出，祝福仪式的批准“让许多坚守历史性及圣经中 Anglican 教义的信徒感到疏离”。
但驻伦敦的同性恋牧师、总议会成员查理·邦奇克-贝尔指责大主教在两类群体间作出了“虚假的等同”。
“当你的全部存在被置于这议厅乃至更广领域中被辩论、撕裂、剖析、侮辱、践踏，仿佛这仅是个抽象议题时——这种体验与另一方截然不同。”他直言。
*** 欲确保本平台最新头条始终显示于谷歌搜索结果顶部，请将我们设为优先信源。点击此处激活或在谷歌搜索设置中添加我们为优先信源。***
他更指称整个流程无异于“一场虚伪的闹剧”，并向LGBTQ+教会成员致歉：“为我们持续施加于你们的煎熬致歉”“为我们未能以应有的方式为你们欢庆致歉”。
七月前终止该流程的动议同时确认，总议会将“承认并痛惜许多人在此过程中遭受的苦楚与创伤”。
新任坎特伯雷大主教萨拉·穆拉利在周四的讲话中提及这场辩论，指出它“让我们作为个体乃至整个教会伤痕累累”，“既触及我们最深的神学观念，亦撼动身份认同的核心部分”。
主教院于一月公开的信件中坦言：尽管围绕这些议题的对话“必将持续，但我们亦认识到，始于2023年2月的总议会议程如今需要画上句点——纵然这结局存有缺陷、未尽妥善，且遗留重要问题悬而未决。”
