【编者按】在信息爆炸的时代，年轻一代的声音往往被淹没在喧嚣中。然而，哈佛大学最新民调却为我们敲响了一记警钟：美国年轻人正陷入前所未有的迷茫与焦虑。经济压力、政治撕裂、对未来的不确定感，如同三座大山压在他们心头。更令人担忧的是，他们对民主制度、资本主义经济乃至彼此间的信任正在迅速瓦解。这不仅是美国的问题，更是全球化背景下年轻世代共同面临的挑战。当我们谈论“躺平”、“内卷”时，大洋彼岸的年轻人也在用他们的方式发出呐喊。这篇报道或许能让我们反思：在快速变化的时代，如何重建年轻一代对制度、对未来的信心？以下是全文翻译与编辑：
一项最新民调显示，美国年轻人正承受着巨大压力，“深刻的经济不安全感、对民主制度日益消退的信任以及不断加剧的社会分裂”正在塑造他们对生活和未来的看法。
哈佛大学肯尼迪政府学院政治研究所的这项民调，让我们得以窥见在政治两极分化和对传统体系（包括民主制度和资本主义经济）作用质疑加剧的背景下，美国年轻一代的担忧。
这项于11月3日至7日对2040名18至29岁年轻人进行的调查发现，只有13%的人认为美国总体走在正确的方向上。哈佛民意调查项目学生主席乔丹·施瓦茨表示：“财务恐惧、政治两极分化以及对不确定未来的担忧，已经粉碎了美国年轻人对周围世界的信任。”
43%的年轻人表示他们在经济安全有限的情况下挣扎求生或勉强维持，只有30%的人认为自己的财务状况会比父母更好。
民调发现，美国年轻人对特朗普总统和两大主要政党的评价都很低，对民主党和共和党都给出了压倒性的负面描述。
特朗普的整体支持率为29%，其中经济方面仅为26%，医疗保健25%，移民32%，非法移民35%。
国会民主党人的表现也不佳，支持率为27%，而国会共和党人的支持率为26%。政治研究所在民调报告中指出：“面对经济和技术不确定性的一代人，并不认为国家领导人具有回应能力或胜任力。这些数字反映了在人们对负担能力、机会和工作未来普遍焦虑的时刻，对制度更深层次的不信任。”
民调还发现，美国年轻人对资本主义的信仰正在减弱，支持率从2020年的45%降至39%，同时他们越来越认为民主制度举步维艰。
64%的受访者认为美国民主陷入困境（45%）或已经失败（19%），只有32%的人用积极词汇描述：6%认为健康，26%认为基本运作。
民调还发现，美国年轻人之间的信任正在崩塌。只有35%的受访者认为持相反政治观点的人希望国家变得更好，47%的人避免政治对话，因为他们担心他人的潜在反应。
尽管存在这种怀疑态度，研究所表示，民主党在2026年中期选举中仍具有显著优势。在登记选民中，46%的人希望民主党控制国会，而29%的人希望共和党保持多数席位。24%的人表示不确定。
施瓦茨补充道：“现在不是委婉的时候：Z世代正走上一条可能威胁美国民主和社会未来稳定的道路。这是一场五级警报的大火，如果我们希望恢复年轻人对政治、美国以及彼此的信任，现在就必须采取行动。”
政治研究所民调主任约翰·德拉·沃尔佩：“美国年轻人正在传递一个明确的信息：本应支持他们的体系和制度，对这一代人来说不再感到稳定、公平或具有回应性。”
“他们对民主、经济甚至彼此的信任正在磨损——不是因为他们不参与，而是因为他们在这个充满深刻不确定性的时刻感到被忽视和无保护。如果我们希望重建这种信任——这是我们这个时代的关键挑战之一——全心全意、无条件地倾听他们的声音至关重要。”
