Kapi'olani妇女儿童医疗中心和夏威夷护士协会在经过一年多的有争议的谈判和大约600名工会护士停工的第18天后于周二达成了一项初步合同协议。
本周早些时候，在州长格林(Josh Green)的敦促下，两名联邦调解人重新加入了谈判，五天之后，双方达成了初步协议。
双方会谈了几个小时，从周一中午开始的谈判一直持续到周二凌晨2点，当天下午又继续谈判，直到达成初步协议。
“我们很高兴与夏威夷护士协会达成初步协议，”Kapi'olani首席运营官Gidget Ruscetta在下午4点发布的一份声明中说。“这份协议反映了一年的谈判，听取了我们护士的意见，并将他们的优先事项纳入了这份合同。在等待投票结果的同时，我们期待着有一天我们的护士能回到床边照顾我们的病人。”
海航在Instagram上发文庆祝了这一初步协议，称“卡皮奥拉尼护士刚刚创造了历史。”
海航总裁Rosalee Agas-Yuu表示，护士们对达成初步协议感到非常高兴，护士与病人的比例是最大的成就。
Ruscetta说:“在这些谈判中，人员配备一直是优先考虑的问题。我们和海航没有固定的比例，而是商定了灵活的人员配备水平，这使我们能够灵活地根据患者的需求调整护理。”
工会表示，护士们今天将投票批准该合同，预计周日将重返工作岗位。
海航在帖子中表示:“这份合同为我们社区的优质患者护理树立了新的标准。”“夏威夷应该得到最好的医疗保健，卡皮奥拉尼的护士们愿意为实现这一目标而奋斗。在我们的病人、家属、工会兄弟姐妹和社区支持者的支持下，我们为正义而战，拒绝屈服。”
格林说他听到这个消息很高兴。
州长在一份声明中说:“听到卡皮奥拉尼医院的护士和领导们达成了一项初步协议，这是非常令人鼓舞的。一旦护士们批准了这项协议，我们信任的护士就会重新为她们所爱的病人工作。”“我们的护士是一流的，我们的医院是一流的。就像我说过的，他们是一家人，将永远在一起工作。”
他说:“我们将继续设法偿还护理教育债务，并通过资助改善医院设施来支持医院，使夏威夷的每个人都能得到我国最好的医疗保健。”
Kapi'olani一直在支付未公开数量的流动护士，以取代9月13日工会举行罢工后被封锁的员工。今年1月，护士们举行了为期一周的罢工。管理层坚称，除非工会“无条件”接受公司的最新提议，否则护士们不会被允许重返工作岗位。
过去一周，要求双方和解的压力不断加大。
9月22日，卡皮奥拉尼病人、4岁的阿瓦·阿格巴亚尼(Ava Agbayani)的家人在阿拉莫阿纳地区公园举行了公开纪念活动和烛光守夜活动。阿格巴亚尼于9月17日去世。孩子的父母说，他们认为医院临时护理人员照顾的减少是孩子死亡的一个因素。
一天后，檀香山警方逮捕了10名工会支持者，理由是他们阻碍了一条公共通道。此前，这些工会支持者阻止运送护士的大型包车进入医院的主要入口车道。
在医院外被传唤和逮捕的人包括最近当选的州众议员Kim Coco Iwamoto，州众议院民主党候选人Ikaika Hussey和夏威夷工人中心的John Witeck。
9月24日，格林和州检察长安妮·洛佩兹(Anne Lopez)致信卡皮奥拉尼(Kapi'olani)高管和海航集团领导人，敦促他们与联邦调解人合作，帮助打破谈判僵局。今年早些时候，一名联邦调解员曾与双方合作，但未能促成协议，并退出了谈判。
作为善意的表示，他们建议卡皮奥拉尼将工会护士的医疗福利延长至9月底以后，海航应确保不会中断任何服务，以推动双方向前发展。
在双方同意州长的建议后，两名联邦调解人星期四重新参加了谈判。
自去年12月以来，这些护士一直在没有合同的情况下工作。新的三年合同谈判于2023年9月13日开始。
工会一直在推动其他州使用的最低护士与病人比例，认为他们一次负担太多的病人，这些限制更有利于病人的安全，也有利于留住护士。他们还反对强制加班。
这家医院由夏威夷太平洋健康公司(Hawaii Pacific Health)运营，其管理人员表示，管理层需要灵活性，以应对不断变化的情况，他们正在制定一个“人员配置矩阵”，根据病人的需求，每小时调整人员配备。他们说，一个由护士及其经理组成的人员配置委员会将执行人员配置矩阵。
管理层还表示，他们提出了一个慷慨的条件，Kapi'olani的注册护士在第三年之前将获得13.3万至16万美元的基本工资，每周工作三天，此外还有奖金和激励工资。
工会反驳说，症结在于护士与病人的比例不安全，而不是薪酬。他们还指出，如果把生活成本考虑在内，夏威夷的护士在美国并不是收入最高的，而是收入最低的
海航还表示，9月13日为期一天的罢工是一次不公平的劳工行为罢工，目的是抗议对填写安全人员配置表的护士的报复。国家劳工关系委员会抗议随后的停工的禁令仍在审理中。
卡皮奥拉尼的管理层表示，没有发生报复行为，他们有严格的政策防止医疗中心发生报复行为。
海航还代表着女王医疗系统(Queen’s Health System)的约2000名护士，这些护士也在谈判一份新合同，并推动更安全的护士与病人比例。
