HAP?我! !
那是我，又打喷嚏了(hap?í！在斯洛伐克语中相当于英语的拟声词atchoo!)。是的，感觉像狗一样恶心（cítim sa pod psa，我感觉像狗一样），努力不让我的湿喷嚏感染办公室（kychania）。
这种情况似乎每年都会发生，天气变化，我的呼吸设备突然不可靠(包括鼻窦，或职责；喉咙，或hrdlo；还有肺，网址是p?úca)。从10月下旬开始，太阳消失了71天，大雨倾盆而下，你的鼻子充满了泪水。
紧随Kychanie之后的是kaanie，咳嗽，可能会恶化为吠叫（kah?ňa?）或咳嗽（kovity ka?e?是一种咳嗽）。你甚至可能会发现自己咳出了肺（chrchlaje），这个词来自于俚语“chriacheva”，意为唾液。为了照顾他人，口罩（rú?ko）可以帮助控制细菌。
所以你生病了，或者chory。你到底有什么问题？你可能只是得了感冒（nádcha, nachladnutie）或流感（chrípka, chrip?avy），声音嘶哑或嘶哑。但是，如果症状持续数天以上，并且鼻涕（sopeova）变绿，则可能患有支气管炎（bronchitída或zápal priedu?iek），甚至肺炎（zápal p?úc）。
我们先来看看鼻涕。流鼻涕是mako sop?avy nos，或者只是sop?avy。然而，以一种鼻涕的方式行事是správa? sa nafúkane（炸毁），namyslene（“深思熟虑”）或povy?enecky（“从上面”）。
但是，如果你的问题不是不谦虚，你发现你必须去看医生，记住斯洛伐克的全科医生，或者“第一次接触”的医生，通常不愿意——甚至不能——为更严重的疾病开药。你可能会发现自己去医院做肺部x光检查（r?ntgen），在候诊室等了几个小时（?akáreň）。
候诊室的经验法则是，最晚到达的人会问聚集在一起的病人：“谁排在最后？”（Kto je, prosím vás, posledny？）不尊重这一习俗的人会被那些等着被逼的人（在斯洛伐克语中，因为有?iroké lakte，或宽手肘）粗暴地瞪着眼睛，现在甚至会受到一些大胆的人的口头挑战（“ty kam idev ?”或“你去哪里？”）（或者“ten sa kam predbieha?”或者他在哪里超越了？）。然而，十年前，很少有服务员会说什么，他们会满足于喃喃自语“odkiasov berie to?kú drzosov ?”，或者他/她哪里有这么多脸皮？
当你终于去看医生（lekár/lekárka）时，你可能会被问到“a
你的回答应该包含一些关于你的一般状态的参考(如：jmi - zle od ?alúdka， bolí ma hrdlo等；我的胃、喉咙等都疼)。你应该提到你是否发烧（teplota），你的关节（k?by）是否让你感到不适，你是否感到疼痛（斯洛伐克语用boles特洛夫斯基来表示这两个英语单词）。头痛是boles特洛夫斯基，胃痛boles特洛夫斯基?alúdka，牙痛boles特洛夫斯基祖巴。
医生可能会以处方（收据）的形式给你开（predpísa?， naordinovakov）一些药物（可能），你必须带着处方（收据）去药房（lekáreň）配药。药店通常有两个窗口，一个是处方药，一个是非处方药（vo?no-predajné lieky），所以如果你不想再次嘀咕，请确保你排对了队。
医生和药剂师都希望看到你的健康保险卡（zdravotny preukaz poistenca），使你有权获得免费或补贴的护理和药品。
这就是它，保存恢复。如果你是chory，祝你早日康复（prajem skor
uzdravenie），如果你仍然是zdravy，祝你身体健康（pevn
zdravie），如果你是疑病症患者（hypochonder），不要再为自己感到难过（prestaovsa ?utova?）。
这篇文章最初发表于2002年11月4日的《斯洛伐克旁观者》。它已被更新为与今天相关。
