首尔，9月30日(韩联社)——以下是周一在首尔举行的尹锡悦总统和斯洛伐克总理彼得·菲亚拉峰会上通过的联合声明全文。
应大韩民国(以下简称韩国)总统尹锡悦阁下邀请，斯洛伐克共和国(以下简称斯洛伐克)总理罗伯特·菲科阁下于2024年9月29日至10月1日对韩国进行正式访问。
在两国1993年建交30多年来关系的基础上，注意到两国在贸易投资、防务安全、能源安全、人文交流等各领域合作取得重大进展，
重申构成我们伙伴关系基础的自由、人权和法治等共同价值观的重要性，
在振兴和在双边、地区、多边和全球问题上加强合作方面拥有共同利益，
在两国进入伙伴关系新时代之际，双方本着互利共赢的关系和进一步加强和深化合作的愿望，
在韩斯领导人会晤期间，双方同意通过建立战略伙伴关系来提升两国关系，包括当前和未来最重要的合作领域如下:
政治、安全和防务合作
考虑到2001年8月27日在汉城签署的《斯洛伐克共和国外交部和大韩民国外交通商部关于合作的议定书》，为保持定期高层交往的势头，双方同意加强政治对话，并定期举行两国外交部之间的政治磋商，包括部长级磋商，讨论双边问题。共同关心的国际和其他问题。双方同意在其他部际机构就共同关心的问题进行磋商，鼓励韩国国会和斯洛伐克国民议会等机构开展交流与对话。
双方将全力支持公平、公正、以规则为基础的国际秩序，支持联合国在解决全球性问题上发挥核心作用，支持通过协商谈判政治解决国际争端。双方同意加强在联合国、亚欧会议、韩欧关系、韩北约关系和其他多边机制中的合作，包括就应对共同安全威胁和挑战的可能性进行密切对话。
在防务合作框架下，韩国和斯洛伐克于2022年9月21日签署了国防部级别的谅解备忘录，内容涉及发展防务与安全合作。为双方在国防政策磋商、军事教育培训、国防工业合作等领域开展合作提供了基础。
基于共同的安全利益和可靠、负责、可见、互利的伙伴关系，双方将促进防务领域的互利合作，包括但不限于分享建设强大、准备充分、装备精良、训练有素、积极性高的武装部队的经验教训;在采办政策、军用物资引进、包括研究和技术在内的国防工业、应对混合威胁和网络威胁以及加强国家和社会的应变能力等领域开展合作。
经贸合作
考虑到两国现有的强劲经贸关系，包括韩国在斯洛伐克的多个重大投资项目，以及2017年2月28日在布拉迪斯拉发签署的《韩国和斯洛伐克政府经济合作协定》，双方同意进一步加强两国双边经济关系。韩国对斯洛伐克的战略投资为加强两国在创新、现代技术、创业等领域的合作奠定了独特的基础。
双方认识到共同致力于自由、公平和基于规则的贸易，并认识到韩斯两国进一步扩大贸易和投资的巨大潜力。为深化和扩大互利经贸合作，双方同意充分利用2011年7月生效的《韩欧自由贸易协定》。
在技术合作方面，双方将致力于促进私营部门在人工智能、电子行业、绿色技术、机器人、自主系统、国防工业和包括氢、核能和可再生能源技术在内的无碳能源产业等各个领域的合作。双方还将寻求在水电和生物技术的开发和应用方面进行合作。
双方将致力于支持和促进在国防工业和其他领域的合作，认识到更高价值导向的投资对共同增长和发展的潜力。斯洛伐克将为即将到来的投资者提供各种形式的支持，包括区域投资激励措施和对具有研发业务的公司的优惠税收制度。
科学、医疗、社会和文化合作
考虑到2013年签署的《韩国和斯洛伐克政府科技合作协定》以及两国大学、研究所和研究人员之间现有的合作，双方同意在双方同意的领域寻找联合研究和合作的机会。
双方认识到在卫生领域开展国际合作和应对全球卫生挑战的重要性，同意努力探索在共同关心的相关领域开展合作。
双方提到2007年10月30日在首尔签署的《韩国和斯洛伐克政府关于文化、教育和旅游领域合作的协定》，强调加强两国人民之间知识、经验、文化和旅游交流的重要性。
双方同意努力完成《韩斯打工度假项目协定》，进一步促进两国青年交流。
双方强调愿进一步发展和支持文化活动，促进相关领域研究人员和学者的流动，鼓励学生交流和大学合作，以加强两国之间的联系。双方还同意支持省级和地区合作，并在双方同意的领域开展各种结对项目。
国际合作
双方认识到双方在维护以规则为基础的国际秩序、全球金融架构、气候变化谈判、核不扩散、核安全和核安保、海盗、可持续发展等一系列全球性问题上的共同利益和优先事项，同意进一步加强在这些领域的合作，并确认愿意继续积极参与这些领域的工作。
为此，双方同意在“维谢格拉德集团+韩国”模式下进一步推动合作，包括通过高层会晤、政治磋商以及其他联合项目。斯洛伐克赞赏韩国对国际维谢格拉德基金的捐助，同意今后继续确定符合双方共同利益的项目。
双方一致认为，欧洲与印太地区建立更紧密的关系将大有裨益，并同意与其他伙伴密切合作，为此共同努力。双方一致认为，今后可以探讨在新的主题和地域领域开展更密切对话与合作的可能性。
朝鲜半岛局势
斯洛伐克表示继续支持在真诚和实质性对话的基础上，通过朝韩关系的有意义发展，在朝鲜半岛建立和平与稳定的努力。此外，双方同意继续为实现这一目标进行磋商。在这方面，斯洛伐克支持韩国的“大胆倡议”和“8.15统一主义”，以实现一个自由、和平、繁荣的统一的朝鲜半岛。
双方呼吁朝鲜民主主义人民共和国实现完全、可核查和不可逆转的无核化，并对此给予一贯支持。双方都谴责朝鲜进行核试验和前所未有的导弹发射，这对地区和国际和平与安全以及全球不扩散体系构成严重威胁。
双方对朝鲜与俄罗斯加强军事合作表示强烈关切，包括朝鲜出口和俄罗斯采购弹道导弹，违反了多项联合国安理会决议。
双方对朝鲜的人权状况以及朝鲜持续、系统、广泛和严重的侵犯人权行为深表关切，其中一些行为可能构成危害人类罪。
双方还承诺加强合作，促进朝鲜人权，并呼吁立即解决被绑架者、被拘留者和未遣返的战俘问题。
闭幕词
考虑到上述承诺并寻求支持本联合声明的有效执行，双方将在双方可接受的时间间隔内审查联合声明的执行情况。(结束)
