
八世纪的诗集《万年书》之于日本,就像圣经之于犹太-基督教文明:它是日本的文化基础。每一个都是人们童年的记录。
没有两个童年是相同的。有些人受祝福,有些人受诅咒,有些人平静,有些人忧虑。“我到春天的田野去采紫罗兰——迷恋那片田野,我在那里睡了一整夜”——“创作”,《万年书》的原作者在这首天真的小曲的脚注中解释道,“在天保八年(736)六月,天皇在夏天逗留在吉野宫期间,受皇帝的命令。”我们在旧约中寻找如此简单、质朴、天真、孩子气的东西是徒劳的——如此天真地闪耀着活着的纯粹喜悦。
圣经的光辉完全是另一种光:火、硫磺、罪、惩罚、神的律法、人的不顺服——出于软弱?固执吗?邪恶?所有人。人的罪招致神的忿怒,怒得可怕。神说:“我是忌邪的神,恨我的,我必追讨他的罪,自父自子,直到三四代。”“爱我,守我诫命的,我要向他们发慈爱,直到千代。”可是,为什么这样的人这么少呢?





