【编者按】当伊朗街头抗议潮持续发酵，国际舞台的暗流也随之涌动。伊朗驻联合国大使的一封密信，犹如投石入湖，揭开了大国博弈的又一层面纱。信中直指美以两国高层“协同煽动暴力”，将经济诉求的和平示威引向政治对抗的深渊。从特朗普“你们开枪我们也会开枪”的露骨威胁，到内塔尼亚胡高调声援“伊朗人民争取自由的斗争”，外部势力干预的阴影始终笼罩着波斯湾上空。历史总是惊人相似——1953年 CIA 策划的政变记忆尚未褪色，如今经济制裁与军事威慑的双重绞索再度收紧。当“保护民众”成为干涉他国内政的华丽外衣，当社交媒体上的声援演变为现实中的流血冲突，我们不得不追问：谁在真正关心伊朗人民的福祉？又是谁在浇灌动荡的恶之花？以下为信件全文编译，谨呈读者思辨。
伊朗驻联合国大使指控美国总统唐纳德·特朗普与以色列总理本雅明·内塔尼亚胡，在席卷伊朗近两周的大规模抗议浪潮中蓄意煽动暴力。
在《新闻周刊》周五获得的致联合国领导层信件中，伊朗常驻联合国代表阿米尔·赛义德·伊拉瓦尼严正声明，伊朗政府“最强烈谴责美利坚合众国与以色列政权持续进行的非法、不负责任行径——通过威胁、煽动及刻意鼓动动荡与暴力，干涉伊朗内政”。
“近日，美国官员——尤其是美国总统——始终与以色列政权那位罪恶的总理站在同一阵线，公开发表言论，将伊朗国内事务渲染成需要外部‘干预’‘拯救’或强制政治解决方案的问题，”伊拉瓦尼写道，“美国与以色列政权的协同行动昭然若揭。”
“通过煽动性言论、政治信号与公开威胁，”他补充道，“他们鼓动暴力、支持恐怖组织、煽动社会动荡，并企图以‘支持’‘拯救’或‘保护伊朗人民’为幌子，将和平抗议扭曲成暴力骚乱。”
此信发表前，特朗普曾再度威胁可能介入伊朗局势。他周五在白宫向伊朗官员隔空喊话：“你们最好别开枪，否则我们也会开枪。”此前他多次宣称，若伊朗安全部队杀害抗议者，美国或将干预。
本轮示威堪称伊朗近年来遭遇的最大规模动荡。12月28日，德黑兰大巴扎的店主与商人因经济萎靡（货币贬值、生活成本攀升）发起抗议，随后迅速蔓延至全国数十座城市。不同背景的民众走上街头，部分人高呼要求政府下台。
伊朗总统马苏德·佩泽希基安呼吁保持冷静，承诺与抗议者对话，并命令安全部队不得使用武力回应。人权组织报告称已有数十人死亡，其中多为抗议者，但也包括至少数名安全部队成员。
特朗普多次暗示部分死亡事件或源于“踩踏事故”，但其干预威胁仍引发高度警惕——尤其在上周末美国三角洲部队突袭加拉加斯、逮捕委内瑞拉总统马杜罗夫妇之后。
这位美国领导人已展现对伊朗采取非常规行动的意愿：去年六月伊朗与以色列的12天战争中，他曾下令直接打击三处伊朗核设施。此举导致美伊核谈判实质破裂——自特朗普2018年首个任期内退出多边核协议以来，伊朗始终承受着美国严厉制裁。
伊拉瓦尼指出，美国军事打击与持续经济制裁共同构成干预伊朗的“黑暗纪录”。面对白宫暗示将采取进一步行动，他强调伊朗“断然拒绝美国这些破坏稳定的行径，其践踏《联合国宪章》、违反国际法基本原则，威胁国际和平安全的根基”。
“若放任不管，”他警告道，“此类行径将开创危险先例，摧毁联合国赖以建立的国际法律秩序基础。”
美国干预伊朗的历史甚至早于伊斯兰革命。1953年中央情报局策动的政变，扶持亲西方的穆罕默德·礼萨·巴列维国王复辟，而后者最终在1979年伊斯兰革命中被推翻——这场革命建立了由最高领袖鲁霍拉·霍梅尼领导的现行体制。
霍梅尼于十年后逝世，由现任最高领袖阿里·哈梅内伊继任。巴列维1980年流亡埃及期间去世，但其定居美国的儿子礼萨·巴列维仍自称王储，并伺机在伊朗政府倒台后争夺领导权。
特朗普迄今拒绝会见这位前朝王储，周四他在休·休伊特电台节目中表示：“我们应该让各方势力自由竞争，看看谁能脱颖而出。”他同时暗示哈梅内伊因伊朗局势“急剧恶化”而“正在寻找退路”。
内塔尼亚胡周日在内阁会议上谈及所谓“伊朗戏剧性事件”，宣称“以色列政府、以色列国及我的政策，都与伊朗人民争取自由、解放与正义的斗争站在一起”。
“我们很可能正见证伊朗人民将命运掌握在自己手中的时刻，”内塔尼亚胡称。
尽管网络与通讯中断阻碍了伊朗信息外流，但流传的影像资料显示，主要城市仍聚集着大规模人群，部分画面呈现抗议者与安全部队的正面冲突，以及大范围的财产破坏。
伊拉瓦尼在致联合国信中，直接将示威升级归咎于美国：“当成员国高级官员违背不干涉他国内政的基本原则，公开鼓动骚乱、合法化暴力升级、暗示外部势力支持对抗或武力威胁时，所造成的伤害绝非偶然或附带产物——这是蓄意且可预见的。”
“和平抗议演变为暴力颠覆行为与广泛破坏，正是此类政策直接且必然的后果，”他强调，“美国必须为此承担全部、明确的责任。”
