【编者按】在动物保护意识日益高涨的今天，韩国迈出了历史性的一步：正式终结备受争议的熊胆养殖业。这一决定背后，是传统观念与现代伦理的激烈碰撞，也是经济利益与生命尊严的艰难权衡。尽管仍有约200头黑熊被困在养殖场中，尽管农民补偿与安置难题尚未完全解决，但禁令的生效标志着亚洲动物保护事业的重要转折。让我们共同关注这些“月熊”的命运，思考人类与自然共生之道——因为每一个生命的解放，都是文明进步的刻度。
韩国首尔（美联社）——韩国宣布将于本周正式终结其规模萎缩却备受批评的熊胆养殖产业，但目前仍有约200头熊被关在围栏中，为获取胆囊而遭受养殖。
气候、能源与环境部周二声明，自1月1日起将禁止熊的繁殖、饲养及胆汁提取。此项调整基于修订后的动物权益保护法，违者最高可判处二至五年监禁。
韩国是全球少数允许为传统医药或保健食品养殖取胆的国家之一，对象多为被称为“月熊”的亚洲黑熊。其胆汁被认为具有增强活力与耐力的功效。
然而近二十年来，由于对其药效的质疑、廉价替代药物的出现以及公众动物保护意识的觉醒，该产业已急剧没落。
该计划源于2022年政府、养殖户与动物保护团体达成的广泛协议，原定2026年起全面禁止熊胆养殖。动物保护组织负责从养殖户处收购黑熊，政府则负责建立安置设施。
今年已有21头黑熊被收购并转移至全罗南道的政府庇护所。但据官员、活动人士及养殖户透露，全国11个养殖场仍饲养着199头黑熊，因收购价格争议迟迟未决。
环境部表示将为现有养殖户提供六个月宽限期，对违法取胆行为依法惩处，同时对继续饲养直至黑熊被收购转移的农户提供经济补助。
“终结熊胆养殖业体现了我国提升野生动物福利、履行相关责任的决心，”环境部长金成焕在声明中强调，“我们将全力保障每一头黑熊直至最后获得保护。”
在唐津市养殖78头黑熊的金光洙农户透露，其他养殖户因经济困境已低价出售黑熊，而他尚未出售任何一头。
“这是个糟糕的政策，”金先生直言，“但我仍会遵守法律，否则将面临不利后果。”他坦言，自2014年养殖场拥有约270头黑熊至今，因饲养成本已累积数十万美元债务。
2014年韩国养殖场黑熊数量约1000头，均为1980年代初产业起步时从马来西亚等东南亚国家引进黑熊的后代。
动物保护组织肯定政府推进2022年协议的举措，同时呼吁扩建收容设施。政府称全罗南道庇护所最多可容纳49头黑熊，但活动人士主张每处不应超过30头。原定四月启用的第二处政府设施因洪水延误，预计推迟至2027年。
“政府反思并推动终结熊胆产业值得称赞，但保护措施不足令人遗憾，”首尔韩国动物权益倡导组织负责人全珍京指出，“这些黑熊仍无处可归。”
