【编者按】在日本旅行，总有些意想不到的惊喜藏在街头巷尾。四国高知县的一条电车线路上，竟有名为“抱歉”的车站，更妙的是，附近还有个“感谢站”与之遥相呼应。这组充满日式幽默的车站名背后，藏着当地人对文字的温柔玩味，就连《面包超人》作者也为之倾心。当电车顶着“ごめん”（抱歉）的指示灯穿行小镇，当站台上写下“若能有抱歉站，也想要感谢站”的诗句，冰冷的交通设施瞬间被注入了人情温度。或许旅行的意义，正是邂逅这些看似荒诞却温暖的生活彩蛋——下面这篇趣闻，带你走进一个会道歉也会道谢的可爱日本。
在日本旅行时，你会遇到许多迷人的风景，而且走得越远，见到的景象可能就越奇特。最近我们探访四国的高知县时就遇到了这样的事——在名叫“带屋町”的城镇漫步时，我们被一辆电车实实在在地“拦”住了脚步，无论是字面意义还是象征意义上。
如果你懂日语，上面这张照片可能也会让你产生同样的反应：因为电车的目的地显示屏上赫然写着“ごめん”（意为“抱歉”）。
这个词瞬间给电车注入了天然的萌感，仿佛它穿行小镇时正在向所有人道歉。好奇心被点燃的我们立刻搜索了相关信息，才发现这辆电车其实是开往一个名叫“后免”（读音同为Gomen）的车站，而这个车站就位于邻近的南国市。
为了进一步探索这个名叫“后免”的车站，我们在电车到站后兴奋地跳上车，在30分钟的车程中惬意欣赏着窗外宜人的风景。
在抵达终点站之前，沿途会经过几个带有“后免”字样的车站：后免西町、后免中町和后免东町。终点站“后免町站”则在乘客下车时以醒目的高架轨道和站台迎接大家。
我们欢快地走向这座属于土佐黑潮铁路的车站，却发现了另一个惊喜……
当歉意与谢意同时扑面而来，我们一时不知该作何感受，但读完站牌上的文字后，一种情绪彻底淹没了我们：喜爱。
除了后免町站，附近还有另一个名叫“后免”的车站，常让游客感到困惑。这块站牌以温暖幽默的方式触及了这一点，上面写道：
“若有抱歉站，也想要感谢站。
后免站与后免町站容易混淆。
若将后免町站改名为感谢站，二者便能相互呼应。
两个美好的词：抱歉抱歉，谢谢谢谢
感谢站。”——柳濑嵩
这段文字充满诗意的美感，“抱歉”和“感谢”随着阅读方式的不同，既可理解为地名，也可视为日常用语。结尾处更巧妙模糊了两种解读的界限，既能读作“抱歉的后免站”，也能理解为“谢谢，感谢站”。
更动人的是，这段话出自日本漫画家柳濑嵩之手——他正是国民动画《面包超人》的创作者。柳濑嵩（1919-2013）出生于高知县，2000年至2012年间曾任日本漫画家协会会长，备受尊敬。从车站的留言可以看出，他对这座车站及其文字游戏怀有深厚的感情。
向往田园诗画的城市旅人，定能在后免町找到理想景致——从站台望去，宁静住宅区上空是辽阔的蓝天。
当地居民和访客并未因站名感到尴尬，反而充满爱意地接纳它。附近罗森便利店甚至出售印着“后免”字样的特色纪念品。按日本职场礼仪，旅行后带回地方特产是常见礼节，但若把“抱歉”纪念品送给同事，对方大概会疑惑你在为何道歉。
许多日本人甚至从未听说过后免町或后免站，因此这些纪念品成了宣传这个小地方的绝佳方式，新奇的设计定能让同事会心一笑。
探访完所谓的“感谢站”后，你一定会想去“抱歉站”看看——从后免西町电车站步行约7分钟即可抵达。
这座车站的独特魅力在于站名大量使用平假名“ごめん”。由于“抱歉”在日常中常以平假名书写，人们第一眼便会将站名读作“抱歉站”。加上电车目的地显示器也标着“ごめん”，连电车都仿佛在沿途说着“抱歉”。
在站房的较小字体处，你会发现“后免”的汉字写法。这个连日本人都觉得生僻的词汇源于“租役御免”（免税土地），其中“御免”指江户时代（1603-1868）开垦新稻田时免除赋税的土地。尽管1889年车站开业时首字改为“后”，读音仍保留“ご”，因此站名发音未变。
更容易辨识的“ごめん”在站房内随处可见，不仅出现在站台，连检票口都设有标牌，巧妙呼应“ごめんなさい”（对不起）的双关含义。
标牌右上角绘有鞠躬致歉的人物图案，解释称若要进入站台接送乘客，需购买入场券（成人190日元，儿童90日元），并为此举致歉。
站台上也处处流露着对柳濑嵩的致敬：红脸颊的面包超人及其伙伴们出现在垃圾分类箱上，为车站增添童趣。
所以，下次若想寻找人少又特别的日本旅行地，后免站和后免町站已准备好同时向你道“抱歉”与“感谢”。如果高知县太远，东京和京都的街头也总能找到让你会心一笑的可爱电车。
