【编者按】权力与金钱的纠葛，永远是政治舞台上最刺眼的聚光灯。当英国上议院议员彼得·曼德尔森的名字与已故性犯罪富豪爱泼斯坦的财务记录交织，一场跨越十余年的政治风暴再度席卷威斯敏斯特。最新曝光的司法文件显示，这位曾三度出任内阁大臣的工党元老，被指控在2008年全球金融危机关键时期向爱泼斯坦泄露政府核心机密。从银行家奖金税制游说到欧元区救助方案，敏感信息如同暗流般涌向私人岛屿。尽管曼德尔森坚称“毫无记忆”，但警方已启动渎职调查，跨党派要求剥夺其爵位的声浪日益高涨。这不仅是个人操守的审判，更折射出英国政治精英与金融黑幕之间若隐若现的通道。当国家危机时刻的机密会议内容出现在富豪的收件箱，我们不得不追问：究竟是谁在真正操控权力的杠杆？
彼得·曼德尔森勋爵坚称，杰弗里·爱泼斯坦的资金并未影响其任职期间的决策。目前警方正在评估他与这位身败名裂的金融家之间的关联。
伦敦警察厅正在审查有关公职人员行为不当的指控报告，指控称这位议员曾将政府核心敏感信息泄露给爱泼斯坦。
美国司法部公布的文件显示，曼德尔森勋爵在担任戈登·布朗政府内阁大臣期间，曾向爱泼斯坦传递信息。
在最新指控曝光前接受《泰晤士报》采访时，曼德尔森承认，对于2009年爱泼斯坦资助其丈夫雷纳尔多·阿维拉·达席尔瓦学习整骨疗法课程一事，存在“判断失误”。当时政府正在应对全球金融危机。
文件提及一笔来自爱泼斯坦的1万英镑转账。
“回顾往事，雷纳尔多接受这项资助显然是我们共同的判断失误。当时这并非一个重大决定，”他表示。
曼德尔森驳斥了这使他面临受贿指控的说法，当时爱泼斯坦正游说他修改银行家奖金规则。
“整个行业都在无休止地讨论银行改革以及如何在监管中取得适当平衡，”曼德尔森说。
“认为给雷纳尔多提供整骨疗法助学金就能左右我或任何人对银行政策的看法，这种想法十分可笑。”
这位在上议院的席位正受到质疑的议员坚称，他“完全没有印象”在2003年至2004年间收到爱泼斯坦总计7.5万美元（约5.5万英镑）的款项，尽管美国司法部公布的文件中的银行记录显示如此。
他暗示不希望完全退出公共生活，称“因为少数几封令人遗憾的历史邮件而躲藏起来，这种反应过于激烈”。
他告诉该报，最近公布的爱泼斯坦文件“没有表明我有任何不当行为或过失”。
但政府面临越来越大的压力，要求立法剥夺其爵位——如果他拒绝自愿辞去上议院职务，并撤销其枢密院成员资格。
工党前副领袖哈曼女男爵告诉BBC广播4台《今日》节目，工党将兑现其竞选承诺，将行为不端的成员从上议院清除，“与此同时，我认为首相可以建议国王取消其枢密院顾问资格”。
曼德尔森目前正在从上议院休假，哈曼建议“上议院最好通过一项动议，声明他不得重新申请返回”。
她说：“我从1990年代就认为彼得·曼德尔森不可信，但他先后被托尼·布莱尔、戈登·布朗任命，现在又被基尔·斯塔默爵士任命。”
“但即便是我这样认为他不可信的人，也从未想过，在戈登·布朗任命他入阁后，他竟会在政府竭力保护国家免受全球金融危机冲击时，坐在内阁中泄露信息。”
“即便是我，也对他不当行为的程度感到震惊。”
政府大臣卡琳·斯迈思表示，他继续留在上议院令该机构蒙羞。
她告诉时报电台：“这是可耻的。这确实让政治蒙羞，因此首相明确表示他认为彼得·曼德尔森不应继续担任议员。”
“但这不是政府可以直接决定的。这需要主要立法，也需要上议院通过。我们在上议院不占多数，因此需要跨党派合作推进。”
政府希望改革纪律程序，以便能够移除损害上议院声誉的议员，而不是专门针对曼德尔森制定新法律。
内阁秘书克里斯·沃莫尔德爵士正在审查曼德尔森担任大臣期间与爱泼斯坦的关联。
文件显示，全球金融危机后，爱泼斯坦收到了英国政府核心内部讨论的细节。
时任商业大臣的曼德尔森似乎曾告诉爱泼斯坦，他将在2009年就银行家奖金税游说大臣，并在2010年欧元救助方案宣布前一天向爱泼斯坦确认了这一即将出台的计划。
2009年6月，他转发了一份他称之为“送给首相的有趣便笺”，即布朗顾问尼克·巴特勒对包括“资产出售计划”在内的潜在政策措施的评估。
爱泼斯坦回复询问“哪些可售资产”，一个被隐去的邮箱地址回复称“土地、房产之类的吧”。
2009年8月，这位金融家还收到了政府大臣瓦德拉女男爵起草的商业贷款分析报告。
发送给爱泼斯坦的邮件发件人已被隐去，但曼德尔森参与了该政府邮件链的讨论。
伦敦警察厅周一表示，文件公布后，警方已收到“多份涉及公职人员行为不当指控的报告”，将进行审查以确定是否达到刑事调查门槛。
政府发言人表示：“警方有权决定是否调查，政府随时准备提供所需支持。”
前首相布朗表示，他已要求克里斯爵士调查全球金融危机期间“机密和市场敏感信息”的泄露事件。
财政部前常务秘书尼克·麦克弗森暗示，时任财政大臣阿利斯泰尔·达林当时已对泄密有所怀疑。
“达林和财政部官员始终清楚，投行与首相府有内部渠道。但这种内部渠道的肆无忌惮程度令人震惊，”他在BlueSky上发文称。
达林的前特别顾问麦克劳德女男爵告诉天空新闻：“泄露这些信息至少是不道德的……是否构成刑事犯罪，我无法断言。”
“但这绝对是极其严重的背信行为。”
她表示，已于2023年去世的前上司若在世，“会对这种背叛的规模感到震惊”。
