【编者按】在政治博弈的棋盘上，苏格兰首席大臣斯温尼掷出一记惊雷。面对可能由法拉奇领导的英国改革党执政前景，他直言 Holyrood 议会体系如同纸盾，难以抵御威斯敏斯特的立法风暴。这场演讲精准触动了苏格兰人百年来的隐痛——从撒切尔时代的创伤记忆到如今净零目标的岌岌可危，斯温尼将独立公投塑造成唯一铠甲。当能源账单与贫困线成为民生考题，当宪法自主权与气候变化承诺被悬置，这场演说已超越常规竞选语言，化作刺向联合王国心脏的匕首。以下为演讲全文编译：
苏格兰首席大臣约翰·斯温尼直言，Holyrood议会根本无力保护苏格兰免受威斯敏斯特改革党政府的冲击。
在智库IPPR苏格兰举办的会议上，斯温尼抛出重磅预警：下届大选后可能出现奈杰尔·法拉奇领导的政府，并断言改革党必将瓦解Holyrood议会的实权。
斯温尼开出破局药方——必须在明年Holyrood选举中力挺苏格兰民族党，才能锁定独立公投的胜局。
距离苏格兰大选仅剩半年，这位首席大臣正巧妙利用改革党执政的威胁论，试图撬动北部边境的选票。
他斩钉截铁宣告：”我敢断言，我们的议会根本挡不住法拉奇之流领导的政府。”
更发出振聋发聩的警告：”没有宪法公投权的议会，就像失去盾牌的战士，如何抵挡威斯敏斯特自撒切尔时代以来最致命的分裂攻势？”
面对记者追问，首席大臣直言改革党领导的英国政府绝不会对苏格兰手下留情，必将剑指苏格兰议会权力。
斯温尼描绘出独立苏格兰的能源革命蓝图：像爱尔兰削减企业税那样，通过转向可再生能源大幅削减能源账单。
但他话锋一转：若改革党掌控威斯敏斯特，苏格兰留在联合王国将导致净零目标崩盘，扶贫大业也将折戟沉沙。
“若问净零目标何时实现？法拉奇若当选首相，这个目标将永无实现之日！”他的发言引发全场震动。
关于贫困治理的诘问更显凌厉：”工党政府尚且不愿全力配合扶贫，若换成法拉奇执政，苏格兰的扶贫计划必将彻底幻灭。”
最终他掷地有声地总结：”这就是为什么我们需要真正强大的议会——不仅要能带领苏格兰走向辉煌，更要能守护苏格兰免遭毁灭。”
（以下为原新闻关联内容）艺术家路易斯·乔瓦内利谈她在斯特兰德阿尔德威奇教堂的史诗级装置艺术农村社区感觉被遗忘，部长收到警示政府可能就恐怖分子人权受侵问题提出上诉秋冬绝佳短途旅行指南
本文由万更网原创发布，未经许可，不得转载！
本文链接：https://m.fdsil.com/p/34167.html
