【编者按】当文学的力量与历史的回响相遇，便绽放出震撼人心的光芒。在韩江荣获诺贝尔文学奖一周年之际，全球顶尖译者齐聚光州，以脚步丈量《少年来了》中镌刻民主血泪的街巷。这场跨越语言疆界的对话，不仅是对文学作品的再诠释，更是对光州精神的世界级传播。译者们在历史现场与市民共话翻译心路，让承载民主记忆的文字在全球生根发芽。随着”光明革命民主周”的启幕，展览、影展、论坛等系列活动将编织成一场跨越时空的文明对话，见证一座城市如何用文学向世界讲述永不磨灭的民主信仰。
为纪念作家韩江荣获诺贝尔文学奖一周年，多位将其作品译介至全球的翻译家近日造访光州广域市，踏访1980年光州民主化运动历史现场——这正是小说《少年来了》的叙事背景，并与当地市民展开深度交流。
光州广域市政府26日宣布，将于下月10日至11日在光州东区国立亚洲文化中心国际会议厅举办主题为《站在广场的少年》国际论坛。去年12月10日，韩江作家在瑞典斯德哥尔摩获颁诺贝尔文学奖。
本次论坛汇聚了多国顶尖译者：英文译者玛雅·韦斯特、法文译者皮埃尔·比西乌、西语版《少年来了》译者尹善美、匈牙利语《素食主义者》译者金宝国。
论坛首日，译者团将携市民共同分享翻译韩江作品时震撼心灵的瞬间。会前他们还将深入《少年来了》核心场景：全一大厦245号、1980光州民主化运动民主广场、原光州红十字医院、原光州天主教中心等历史现场。
配合诺奖周年纪念，光州广域市将于下月1日至12日同步启动”光明革命民主周”系列活动。以记忆、发声、团结、光明四大主题为核心的展览、讲座、论坛将在全城绽放。
下月1日至10日，光州市政厅市民馆将推出《2025光州城市记录影像展》。光州独立电影院将于下月3日至6日免费展映韩江小说改编电影及戒严题材纪录片。
下月3日适逢紧急戒严令发布一周年，东区1980光州民主化运动民主广场将举行《光明革命一周年·光州共同体》联合记者会。迎来十周年的光州民主化运动档案馆将推出纪念特展与学术研讨会。
光州市长姜琪正强调：”光州是一座在历史危机中凭借市民团结守护民主的城市”，”通过民主周活动，我们将与市民共同重温这种精神，让民主在日常生活中扎根生长。”
本文由万更网原创发布，未经许可，不得转载！
本文链接：https://m.fdsil.com/c/35195.html
