【编者按】在信息爆炸的时代，我们更需要跨越文化藩篱的真诚对话。尼日利亚文学巨匠奇玛曼达·恩戈兹·阿迪契埃近日在沙迦国际书展的发言，恰似一束穿透迷雾的强光。这位以《半轮黄日》震撼文坛的作家，不仅坦言对阿拉伯世界的向往，更以笔为矛刺破加沙冲突的真相。当她坦言”小说关乎人心”时，我们仿佛看见文学如何成为连接不同文明的脐带。在西方话语权仍主导的今天，这位非洲女儿对文化多元性的坚守，恰是对”人类命运共同体”最诗意的诠释。让我们跟随这篇专访，看文学如何成为照亮世界的火把。
奇玛曼达·恩戈兹·阿迪契埃的人生没有座右铭，唯有时刻提醒自己多读书。近来，她愈发渴望了解阿拉伯世界，也更期待被这片古老土地上的读者阅读。
“我迫切希望触及阿拉伯世界更广阔的读者群——这让我心潮澎湃，对我意义重大。”阿迪契埃在领衔沙迦国际书展嘉宾阵容时，对《国民报》坦言。
这位享誉文坛的尼日利亚作家欣喜透露，她2014年小说《我们都该成为女性主义者》及《亲爱的伊杰亚韦莱》与《女性主义宣言十五则》均已推出阿拉伯语译本。她说：”当我的书被译成阿拉伯语，仿佛搭建起跨越大陆的彩虹桥。”
与阿拉伯世界及文学的深度接触，塑造了她对以色列加沙战争的立场。尽管停火协议已生效，她强调正义问题依然悬而未决，巴勒斯坦人仍在丧生。
“我对这种不公感到强烈愤慨，我称之为大屠杀——事实如此，且仍在持续。”她目光如炬，”无论是否被询问，我都会直言不讳地表达观点。”
“我期待一个非西方文化更深入互识、更具共情力、更坚定彼此声援的世界……因为西方文化早已做到这点。”
阿迪契埃的创作始终折射着这种联结与理解的需求。”小说固然扎根政治土壤，但本质是在书写人心——人类心灵的共振。”她轻抚书页说道。
今年初推出的《梦境计数》见证了她时隔十二载重返小说界的重磅回归。这部描绘四位非洲女性在疫情中经历生活、爱与失去的作品，既真实刺痛又直击当下。
“这是部以坦诚直白方式讲述女性生存图景的作品。”她解释道，”更重要的是触及女性身体的书写，这在文学中实属罕见。”
这位屡出重磅之作的作家——包括2021年丧父后写就的动人回忆录《哀悼笔记》——坦言小说创作于她并非全然理性的过程。
“小说创作是聆听心灵的召唤。”她眼中闪着光，”每位小说家都在书写与自我共鸣的故事。我来自尼日利亚，在这片土地上，你无法安然坐着只写风花雪月。”
在沙迦书展，阿迪契埃正沉醉于阿拉伯作家直击灵魂的作品。”我读了些历史著作，”她说，”但更渴望获得小说推荐，帮助我走进这片土地居民的心灵深处。”
这位深谙文字力量的作家，自2008年起在尼日利亚主持年度创意写作工坊，始终致力于放大非洲文学之声。
“培育后辈是我永恒的激情所在。”提到首位参加工坊的学员已成为她的出版人时，她展露笑颜，”这个坚持多年的写作工坊，最让我骄傲的是学员们后来绽放的万丈光芒。”
支持文化生产是她另一项重要使命，她坚信”若不能将各种艺术形式的呈现置于优先地位，文明必将枯萎”。
“我承认对文学有所偏爱，认为它至关重要。正因如此，得知沙迦统治者对书展的支持力度时，我深受震撼。”她郑重表示，”对于缺乏悠久机构传承的国家，政府必须在激励人才崛起中扮演重要角色。这些宝贵经验，正是尼日利亚需要借鉴的。”
本文由万更网原创发布，未经许可，不得转载！
本文链接：https://m.fdsil.com/b/19949.html
