【编者按】美国政坛再起波澜，81岁的前联邦调查局局长、通俄门特别检察官罗伯特·穆勒溘然长逝。这位跨越两党执政时代、历经反恐战争与政治风暴的传奇人物，生前始终身处舆论漩涡中心——他既是重塑FBI反恐架构的“铁腕改革者”，也是调查总统的“独立检察官”，更在身后引发两党截然不同的评价。当特朗普在社交平台发出刺耳讣告，当民主党人追忆其“正直公仆”形象，穆勒的一生恰如一面棱镜，折射出美国政治极化的裂痕与司法独立的艰难跋涉。以下是原文编译：
美国前特别检察官、联邦调查局（FBI）局长罗伯特·穆勒逝世，享年81岁。
其家人于次日发布的声明中写道：“我们怀着沉重的心情告知，鲍勃已于周五晚间离世。家人恳请尊重隐私。”
2001年9·11恐袭发生前一周，共和党籍前总统乔治·布什任命穆勒执掌FBI。
9·11事件将他推向国家危机中心。他大刀阔斧改革FBI，增加特工编制，整合反恐与情报职能。
然而FBI生涯落幕後，穆勒因被任命为特别检察官调查2016年大选“通俄门”指控，再度被推上风口浪尖。
那场大选中共和党人特朗普首次当选总统。他迅速与穆勒形成对立，斥其调查为“政治骗局”。
周六，特朗普在Truth Social平台以尖锐言辞标记穆勒死讯：“罗伯特·穆勒刚死了。很好，我高兴他死了！他再也不能伤害无辜者了！”
但华盛顿其他人物对穆勒的离世致以温情追忆。民主党人尤其谴责特朗普的言论。
民主党众议员丹·高曼声明中写道：“我们哀悼真正的公仆罗伯特·穆勒——越战铜星勋章获得者、联邦检察官、FBI局长、公正的特别检察官。”他借此对比二人：“穆勒与特朗普代表了公仆身份的两极。愿穆勒局长安息。”
2001至2013年执掌FBI期间，穆勒常强调需在国家安全挑战与公民自由间取得平衡。
例如2008年他作证称，曾警告司法部与国防部勿采用被广泛谴责为酷刑的审讯手段。
但穆勒本人也主导了颇具争议的措施，包括扩大监控网络——通过线人渗透清真寺、穆斯林社区团体及移民关联社会组织。
监督组织美国公民自由联盟2011年反对其FBI局长任期延长。该组织虽肯定穆勒对权利议题的考量，但警告其麾下政策已侵犯核心宪法权利。
“应感谢穆勒局长在美国历史极度艰难时期的公共服务，”ACLU当时指出，“但FBI严重滥用《爱国者法案》与《外国情报监视法》授权、渗透清真寺、滥用重要证人条款、无证据监控和平团体、错置监控名单等行为，已引发重大民权忧虑。”
2013年离任时，穆勒已领导FBI十二年，成为继创始人胡佛後任期最长的局长。
离开FBI後，穆勒曾短暂涉足私营领域，包括在斯坦福大学任教并任职于威尔默海尔律师事务所。
但2017年5月，特朗普上任初期，因2016大选争议，穆勒被召回公共服务岗位。
司法部对俄罗斯可能干预大选展开调查（该次选举中特朗普击败民主党候选人希拉里），任命穆勒为特别检察官。
特别检察官制度旨在使调查与可能涉及总统利益冲突的行政部门保持距离。他们独立行动，不受司法部长等政治任命官员日常监督，有权决定是否提起刑事指控并进行诉讼。
穆勒历时22个月的调查最终形成448页报告，起诉34人（含数名特朗普亲信），但基于司法部政策与公正原则，未对特朗普本人提出刑事指控。
“总统并未因其涉嫌行为获得免责，”穆勒向国会议员强调。
特朗普前竞选主席马纳福特2018年因八项金融犯罪被判有罪，另承认两项罪名，获刑七年半；长期顾问罗杰·斯通2019年因向国会作伪证、妨碍司法等七项罪名被判三年以上监禁（後获特朗普特赦）。
但穆勒报告未能让任何一方满意。民主党人失望于其对特朗普的“宽容”，特朗普则指责这位共和党同僚进行政治迫害。
特朗普在任内甚至签发行政令制裁穆勒曾任职的律所，指控其聘用穆勒是“破坏司法与美国利益”（该行政令于去年五月被法官否决）。
斯恩等特朗普亲信以尖刻言辞回应穆勒死讯：“罗伯特·穆勒已赴更高法庭受审。”
许多议员则铭记穆勒数十年的公共服务。参议院情报委员会主席马克·华纳写道：“从海军陆战队到领导FBI、担任特别检察官，穆勒毕生奉献于法治信念与责任。他的遗产是正直、责任与人格力量。”
穆勒遗下妻子与两名子女。
本文由万更网原创发布，未经许可，不得转载！
本文链接：https://m.fdsil.com/n/127481.html
