【编者按：当霍格沃茨的钟声再次敲响，我们熟悉的魔法世界正以全新姿态席卷归来！这次不是丹尼尔·雷德克里夫时代的经典电影，不是舞台剧《被诅咒的孩子》，更不是即将开拍的HBO剧集——而是由全明星阵容倾情献声的有声书巨制！三位00后小演员带着对魔法的赤诚热爱，在录音棚里用声音重塑了铁三角的冒险。他们偷吃零食柜的巧克力，为战斗场景发出古怪拟声，更在话筒前与角色灵魂共振。尽管原作者争议犹在，但这份跨越二十年的魔法情怀，依然在新时代找到了最生动的载体。现在就让我们走进录音现场，听他们亲口讲述如何用声音点亮魔杖尖的光芒！】
伦敦（美联社）——如果你仔细听，能听见巧克力蛙在霍格沃茨特快列车上飞驰的声响。
当罗恩·韦斯莱接住哈利·波特抛来的糖果时，赫敏·格兰杰发出惊喜的轻呼——这三个刚在魔法学校度过惊心动魄第一学年的少年，正坐在返程的列车上。
这不是年代久远的丹尼尔·雷德克里夫系列电影，不是《被诅咒的孩子》舞台剧，更不是即将面世的HBO剧集。你听到的是J.K.罗琳七部原著全新有声书的全明星配音阵容。
尽管罗琳关于性别议题的言论为魔法世界蒙上阴影，但全新衍生作品的创作从未停歇。今夏美联社探访伦敦录音棚时，小演员弗兰基·特雷德韦、麦克斯·莱斯特与阿拉贝拉·斯坦顿正在录制背景人声——那些让故事鲜活的环境音。这组少年三角将为前三部有声书献声，此后由成年演员接棒。
与Jim Dale或Stephen Fry单人朗读的传统形式不同，11月4日上线的首部作品采用全明星阵容。库什·珍宝担任旁白，休·劳瑞化身邓布利多，里兹·阿迈德演绎斯内普，米歇尔·戈麦斯重现麦格教授的苏格兰腔调。马修·麦克费登配演伏地魔，凯拉·奈特莉将在后续作品中诠释乌姆里奇。
最特别的是斯坦顿——这位11岁女孩同时在HBO剧集中饰演聪慧勇敢的赫敏·格兰杰。
“我不能剧透，他们对我施了结舌咒，”斯坦顿俏皮道歉，“刚开拍就很棒！”
美联社与三位小演员畅谈录音趣事，以下为精华对话（经编辑）：
特雷德韦（哈利）：“在录音棚里念台词时，就已经触摸到角色的灵魂。”
莱斯特（罗恩）：“配过音，但这么专业的制作是第一次。”
斯坦顿（赫敏）：“念台词时需要全身表演，让声音拥有色彩。”
莱斯特：“超棒的伙伴，超多美食，超赞经历！”
特雷德韦：“零食柜和巧克力冰箱！”
莱斯特：“冰箱里全是巧克力。”
斯坦顿：“简直零食宝库。”
特雷德韦：“我每次都能吃空库存。”
特雷德韦：“姐姐按顺序看电影时，我偏偏只跟着看了最后一部。”
特雷德韦：“当时年龄不够看12禁，等到12岁才补完。”
斯坦顿：“8岁时因为朋友推荐开始读，彻底爱上魔法世界！”
莱斯特：“妈妈在水石书店给我买了这本畅销书，一看就入迷。”
莱斯特：“还没告诉太多人。”
特雷德韦：“听过成品才能真正理解我们的工作。”
斯坦顿：“只有家人知道，幕后团队付出的心血难以言传。”
特雷德韦：“战斗戏！虽然站着发出打斗拟声很傻，但成片肯定很燃。”
斯坦顿：“赫敏念咒语的段落！最爱听施咒音效。”
莱斯特：“期待所有对话交织的瞬间。”
特雷德韦：“和哈利一样，我不是最爱出风头的人。”
斯坦顿：“和赫敏同样热爱读书，不过我没她那么喜欢学校。”
莱斯特：“和罗恩一样顽皮贪吃，但该严肃时绝不退缩。”
莱斯特：“咒语！‘昏昏倒地’超酷。”
斯坦顿：“时间转换器！这些魔法道具能带你去全新世界。”
特雷德韦：“复方汤剂！配音时要模拟变身声音超有趣。”
特雷德韦：“想到能与经典角色关联，心里就涌起暖流。”
莱斯特：“为演绎如此精彩的角色骄傲，更像成为了魔法社区一员。”
斯坦顿：“从小梦想成为赫敏，一直以艾玛·沃森为榜样。”
特雷德韦：“等作品上线才会有实感吧。”
莱斯特：“全球受欢迎程度让我们恍惚，现在还没法消化。”
特雷德韦：“当然！这从来不是工作，是享受。”
斯坦顿：“绝对要继续！参与有声书已是奇迹。”
莱斯特：“做热爱的事就不算工作，表演让我做真实的自己。”
齐声：“当然！”
莱斯特：“我们是真正的铁三角。”
本文由路知网原创发布，未经许可，不得转载！
本文链接：https://m.yrowe.com/bz/26192.html
