编者按：在信息爆炸的时代，新闻头条不仅传递着世界动态，也悄然成为语言能力的试金石。从政坛新星的姓名到艺术殿堂的法语发音，那些看似简单的词汇竟让无数母语者舌头发麻。当纽约未来市长的南亚姓氏被政要念错音节，当卢浮宫的名号在英语世界遭遇发音困境，这些细节背后折射的不仅是语言隔阂，更是文化交融中的微妙碰撞。本期我们梳理年度“烫嘴词汇”榜单，在会心一笑的同时，或许也能提醒我们：在全球化语境下，对异质文化的尊重往往始于一个正确发音的诚意。
从佐兰·马姆达尼的选举胜利到卢浮宫珠宝盗窃案的戏剧性事件，紧跟今年头条新闻的许多美国人都在为棘手的发音问题而头疼。
无论是纽约市未来市长的名字，还是著名的巴黎艺术殿堂，都登上了2025年度“最常被念错词汇”榜单。
语言教育公司Babbel与闭路字幕专业机构The Captioning Group上周联合发布了今年最让美国新闻主播、政治人物和公众人物感到发音困难的词汇汇编。
这份清单揭示了今年吸引全美关注的人物与话题。
随着马姆达尼在政坛崭露头角，这位民主社会主义者的姓氏屡屡成为发音事故的重灾区。
今年1月就职后，34岁的他将作为纽约市首位穆斯林市长、首位非洲出生的领导人、首位南亚裔市长载入史册。
Babbel指出，他的姓氏正确发音应为“马姆-达尼”，但人们常把姓氏中的“M”和“N”混淆念错。
马姆达尼曾表示能包容真诚的发音尝试，但对刻意念错名字的行为深感不满。
在一次市长辩论中，他纠正了前纽约州州长安德鲁·科莫对其姓名的念法，坚定地说道：“我的名字是马姆达尼。M-A-M-D-A-N-I。”
今年10月法国王室珠宝从卢浮宫被盗事件，让无数人对这座全球参观人数最多的博物馆名称发音磕磕绊绊。
Babbel透露正确发音应为“卢浮-赫”，其中“赫”音需轻柔带过，这对英语母语者尤为困难。
“这些词汇多源自不同语言，我们必须适应从未发过的音素，”Babbel语言文化专家埃斯特班·托马解释道。
全球最新动态无效邮箱
我们将根据您的订阅偏好提供内容，并借此加深对您的了解。这可能包含基于我们分析结果而推送的自身及第三方广告。您可随时退订。阅读隐私政策
– 泰诺止痛药有效成分“对乙酰氨基酚”应念作“ uh-SEE-tuh-MIH-nuh-fen”。前总统唐纳德·特朗普曾因缺乏证据却呼吁孕妇禁用该药时念错此词，为喜剧演员提供了大量素材。
– 2021年枪杀妻儿获终身监禁的南卡罗来纳州著名律师亚历克斯·默多，其姓名正确发音为“AL-ick MUR-dock”。该案今年被改编成Hulu剧集。
– 降糖减肥新药“蒙扎罗”正确发音为“mown-JAHR-OH”。因注射该药的患者体重显著下降，这类新一代糖尿病肥胖治疗药物今年广受关注。包括卢浮宫、蒙扎罗在内的多个词汇同时登上Babbel与英国逐字记录员协会合作编制的英国易错词榜单。
– 今年1月肆虐爱尔兰、北爱尔兰和苏格兰的“埃奥温风暴”位列英国榜单。据Babbel说明，正确发音应为三音节节奏的“ay-OH-win”。
全年间，字幕员持续追踪那些反复出现发音困难、拼写复杂或新涌现的词汇。Babbel语言学家也同步监测他们遇到的新发音难题。
今年出现令人意外的发音揭秘：演员丹泽尔·华盛顿深夜告诉脱口秀主持人吉米·坎摩尔，他沿用了父亲的名字，本应念作“DEN-zul”。但因常引发混淆，母亲最终决定将儿子的名字念作“丹-泽尔”。
本文由路知网原创发布，未经许可，不得转载！
本文链接：https://m.yrowe.com/zt/54805.html
