【编者按】 这起发生在圣地亚哥清真寺的枪击案，再次撕裂了美国社会的伤口。两名青少年通过网络串联，在极端思想驱使下持枪冲入宗教场所，最终酿成三人死亡、凶手自杀的惨剧。令人心痛的是，如果不是那位尽职的安保人员以一己之力反击并启动封锁程序，隔壁的140名儿童可能成为更大规模的受害者。恐惧之余，我们不禁要追问：是什么让花季少年变成仇恨的武器？当网络空间成为极端思想的孵化器，当白人至上主义死灰复燃，每一个无辜的生命都在为这种仇恨买单。本文翻译自美联社报道，真实还原事件细节与调查进展，愿逝者安息，也愿世界多点理解与包容。
两名青少年对圣地亚哥一座清真寺发动袭击，令整个社区哀悼遇难者，穆斯林领袖呼吁加强安保，调查人员也在梳理嫌疑人撰写的、表达对多种宗教和种族仇恨的白人至上主义文字。
周一，这两名青少年试图冲进圣地亚哥伊斯兰中心，三人遇害，随后凶手自杀。一位清真寺负责人表示，若不是其中一名遇难者——深受爱戴的安保人员——开枪反击并用对讲机启动封锁程序，袭击后果可能更糟。他的行动阻止了凶手接近仅几步之遥的140名儿童。
调查人员周二表示，他们在与嫌疑人相关的住处搜出30多支枪械及弹药。
以下为袭击事件要点。
联邦调查局圣地亚哥分局负责人马克·雷米利周二表示，两名嫌疑人在网上相识，并发现彼此都住在圣地亚哥地区。他说，尚不清楚他们是如何变得如此激进的。
当局称，两名青少年嫌疑人在加州圣地亚哥一座伊斯兰中心开枪，造成三人死亡后自杀。此案正被作为仇恨犯罪调查。（美联社视频：哈维尔·阿尔西加）
美联社获得了两名嫌疑人的文字材料，内容包括对犹太人、穆斯林及伊斯兰教、LGBTQ+群体、黑人、女性以及左右翼政治派别的仇恨言论。两人均表明白人正被“消灭”的观点，其中一人还提及自身心理健康问题和被女性拒绝的经历。
“他们对仇恨的对象没有区别对待，”雷米利说。
警方确认袭击者为18岁的卡莱布·利亚姆·巴斯克斯和17岁的凯恩·李·克拉克。
周一上午9点40分左右，其中一名嫌疑人的母亲报警称儿子有自杀倾向并已离家。圣地亚哥警察局长斯科特·沃尔说，随着警方获悉该少年身穿迷彩服、携带多件武器、并与一名熟人在一起——这些特征与即将自杀的人不符——搜寻行动变得更为紧迫。
警方正在向母亲询问青少年可能去的地点时，枪击在圣地亚哥县最大的清真寺伊斯兰中心爆发。
警察局长说，枪手冲进清真寺大厅时，击伤了51岁的安保人员阿明·阿卜杜拉。阿卜杜拉用对讲机启动封锁程序，并向枪手持续射击。他迫使枪手退到室外，在那里被他们枪杀。阿卜杜拉是八个孩子的父亲，已在伊斯兰中心工作十年。
沃尔说，袭击者返回室内，开始在封锁期间已清空的房间里搜索。期间，另外两名遇难者将枪手引向远离建筑物的方向。
清真寺负责人确认另外两名遇难者为78岁的曼苏尔·卡齐哈和57岁的纳迪尔·阿瓦德。卡齐哈（人称“阿布·埃兹”）“对伊斯兰中心意味着一切”——既是杂工，也是厨师和看护人，伊玛目塔哈·哈桑说。阿瓦德的妻子是学校教师，他就住在清真寺对面。
此次枪击是近期一系列针对宗教场所袭击的最新一起。中东战争爆发以来，针对穆斯林和犹太社区的威胁和仇恨犯罪呈上升趋势，迫使安保措施不断加强。
新泽西州罗格斯大学伊斯兰生活中心穆斯林牧师凯泽·阿斯拉姆说，他所在社区的反应“沉重”。
“在我参与的许多伊玛目群聊或管理群聊中，大家都在努力确保大家意识到需要加强安保，”他说。
各界纷纷谴责此次袭击。联合国发言人表示，秘书长古特雷斯强调“迫切需要直面各种形式的仇恨和不宽容”。古特雷斯秘书长“与穆斯林社区站在一起，并呼吁对袭击进行彻底调查”。
本文由斯特网原创发布，未经许可，不得转载！
本文链接：https://ttes.yrowe.com/sfdg/21572/
