编者按：在美国，一场关于跨性别青少年参与体育运动的争议正席卷全国。15岁的跨性别女孩贝基·佩珀-杰克逊在铁饼赛场上初露锋芒，却可能因西弗吉尼亚州的禁令被迫止步。这场涉及宪法与《教育法第九条》的博弈，已从州议会蔓延至最高法院。支持者强调“生理差异”与女性竞技公平，反对者则视其为对跨性别者权利的剥夺。当体育精神遭遇身份政治，当法律条文碰撞个体梦想，这场争论不仅关乎奖牌归属，更折射出社会对平等、包容与公平的深层思考。以下是全文编译：
华盛顿——尽管去年仅是高中第一年，贝基·佩珀-杰克逊已在西弗吉尼亚州的铁饼比赛中夺得第三名。如今15岁的她升入十年级，却清醒地意识到：即将到来的赛季可能是她最后的赛场。
西弗吉尼亚州已禁止像佩珀-杰克逊这样的跨性别女孩参加女子体育赛事，全美超过二十个州颁布了类似法律。尽管该州法律曾被下级法院冻结，但在保守派占主导的最高法院，结局可能截然不同——过去一年间，最高法院已多次允许对跨性别群体的限制措施生效。
本周二，大法官们将审理两起关键案件，焦点在于体育禁令是否违反宪法或具有里程碑意义的联邦《教育法第九条》（该法禁止教育领域的性别歧视）。第二起案件来自爱达荷州，大学生林赛·赫科克斯对该州法律发起挑战。
判决预计在夏初公布。
自特朗普政府第二任期首日起，跨性别美国人就成为政策针对对象，包括将跨性别者逐出军队、宣称“性别不可改变且由出生决定”等举措。
随着共和党人将此事塑造为“捍卫女性体育公平”的斗争，佩珀-杰克逊已成为这场席卷全美的跨性别运动员参赛权论战的核心人物——从各州议会到联邦层面，激辩持续升级。
“我认为这是必须坚持的战斗，”佩珀-杰克逊通过Zoom接受美联社采访时说，“…这对我至关重要，我知道对许多人亦然。所以我愿为此挺身而出。”
在她位于布里奇波特郊外的家中（西弗吉尼亚州乡村社区，距摩根城西南约40英里），佩珀-杰克逊与母亲希瑟·杰克逊并肩坐在沙发上，回忆起这场始于初中时期的法律抗争——那时的她在越野跑比赛中尚处队尾。
如今的佩珀-杰克逊已成长为颇具竞争力的铁饼与铅球运动员。除铁饼铜牌外，她在铅球项目中亦取得第八名。
她将成功归因于刻苦训练：在校练习、后院加练、力量提升。自三年级公开确认为女孩身份以来，佩珀-杰克逊持续服用青春期阻滞药物，但最高法院六月维持各州禁止未成年人性别肯定医疗的裁决，迫使她不得不跨州寻求治疗。
颇具讽刺的是，她作为运动员的进步，竟成为反对者要求禁止其参赛的理由。
“男女之间存在不可改变的生理差异，男性通常比女性更高大、强壮、迅捷。若允许生理男性与生理女性同场竞技，这种差异将侵蚀女性在过去五十年奋力争取的体育空间与机会，”西弗吉尼亚州总检察长JB麦卡斯基接受美联社采访时强调。
麦卡斯基表示，该州目前未发现其他尝试参加女子体育赛事的跨性别运动员。
本文由吉伊网原创发布，未经许可，不得转载！
本文链接：http://www.jkiyi.com/gj/6847.html
