【编者按】在房价高企成为全民焦点的今天，如何平衡市场调控与民生负担，考验着执政智慧。近日，韩国总统李在明就房地产税改发表最新表态，强调税收本质应是财政手段而非调控工具，直言“持有税”可能带来不公负担，并质疑长期持有投机性房产享受税收减免的合理性。此番发言不仅折射出东亚社会共通的房产焦虑，更引发我们对“住房本质”的深刻反思——当家宅属性与投资属性激烈碰撞，政策的天平究竟该倾向何处？以下为总统讲话全文编译，看国际经验如何映照本土现实。
李在明总统于21日就抑制房价上涨措施表示：“我们正尽可能推迟使用税收手段调控住房价格。”
总统当日在新年记者会上指出：“税收是保障国家财政的途径，将其转用为调控工具并不可取。”
针对持有税征收问题，李在明坦言：“虽然持有税话题持续发酵，但这在政策层面存在偏差，可能给民众带来不公负担。”他补充道：“此前传闻仅对超50亿韩元房产征收持有税，但目前我们并未深入考虑通过税制改革调整房地产政策。”
关于长期持有房产的税收减免政策，总统犀利发问：“为何要为那些空置房产进行投机或投资的人减税？”进而强调：“为长期持有投机性房产提供税收优惠本就不合理，这种现象值得深思。”但他同时说明：“对于在首都圈拥有自住房，仅为周末度假在乡村持有另一处房产的家庭，应当予以保护。”
本文由吉伊网原创发布，未经许可，不得转载！
本文链接：http://www.jkiyi.com/lif/7767.html
