【编者按】近日，美国路易斯安那州再次发生恶性枪击事件，暴露出枪支泛滥背景下公共安全的脆弱性。这次发生在巴吞鲁日大型购物中心美食广场的枪击，造成10人受伤，其中至少两人需要手术。尽管市长和警方强调会追捕暴徒，但无辜民众在公共空间突遭横祸的恐惧，以及“校园枪击”“商场扫射”等词汇在美国新闻中的常态化，揭示出更深层的社会裂痕。我们编译此文，既是为记录这场悲剧，也希望读者从具体案例中反思暴力与公共安全的关系——无论地域，生命的平等价值不容践踏。以下为原文翻译：
巴吞鲁日路易斯安那购物中心美食广场发生一起团伙交火事件，导致10人受伤，部分肇事者在警方大规模到场后逃离现场。目前无人被拘留。
“针对作恶的暴徒，我们必将抓捕归案，”巴吞鲁日市长席德·爱德华兹表示。
警察局长TJ·莫尔斯称，两个团体在美食广场发生争执后互相开火。
“不幸的是，现场还有无辜群众可能也被流弹击中，”他说。
莫尔斯表示，10名伤者被送往当地医院，伤势各不相同，至少两人需要手术。局长呼吁目击者提供任何枪击视频。
“目前没有已知的公共威胁，”他说道，“这里反而是巴吞鲁日最安全的地方。”
22岁的肯尼迪·巴纳姆说，她当时正前往美食广场买午餐，突然听到外面的女子在电话中说：“我待会打给你，商场有枪手在扫射。”
巴纳姆称，不到五分钟执法人员就蜂拥而至。她看到人们奔跑哭泣，其中有个女孩她形容为“歇斯底里”。
“我们询问了现场保安，她告诉我们确有枪手在扫射，有人中枪受伤，我们应立刻离开，”巴纳姆告诉美联社。
路易斯安那州州长杰夫·兰德里感谢执法部门的迅速反应。
这是本周该州第二起引人注目的枪支暴力案件。警方称，一名父亲在周日上午袭击了自己家庭，在什里夫波特社区两栋房屋内开枪致死八名儿童，其中七名是亲生子女。包括枪手妻子——也就是孩子们的母亲在内的两名女性受重伤。
本文由吉伊网原创发布，未经许可，不得转载！
本文链接：http://www.jkiyi.com/gj/19806.html
