书籍提供的都是经过读者验证的故事，要么让人爱不释手，要么让人恨得牙痒痒。正因为这个特性，书改剧在如今的流媒体时代能火成这样，一点也不意外。那些用小说当剧本的剧集，通常只有两种下场：要么成为被人津津乐道多年的神剧，要么就是看完就被抛之脑后。
但有些书改剧，却偏偏不按套路出牌。它们几近完美，却因为各种原因（比如被更火的剧集抢了风头）而悄然沉寂。这些剧集暂时没在流行文化圈掀起什么波澜，但它们绝对值得被重新记起。
把书搬上小荧幕，并不等于观众就一定会买账。小说里写得再精彩，搬到屏幕上也不一定能发光。好在，这些被遗忘的”准神作”书改剧找到了平衡点：既保留了原著的精髓，又加入了推动剧情的新鲜故事线。
早在《消失的爱人》之前，吉莉安·弗琳就写过一本洞察人性的小说。由艾米·亚当斯主演的《利器》，正是弗琳这部小说的暗黑惊悚剧版。故事以南哥特风格为背景，HBO的这部剧中，艾米·亚当斯饰演一位麻烦缠身的记者，她回到家乡调查两名年轻女孩惨遭杀害的案件。
弗琳的《利器》最擅长让读者感到不适，而剧集从一开场就抓住了这个精髓。影版《利器》不仅靠压抑的氛围让人心里发怵，更在于艾米·亚当斯把卡米尔演活了。小说里的卡米尔是个靠不住又自毁的角色，亚当斯则在书页和屏幕之间架起了桥梁，让角色的亲密感和压抑感与原著如出一辙。
艾米丽·圣约翰·曼德尔的《第十一站》是一部复杂又温暖人心的剧集，讲述了一场席卷全球的疫情之后，幸存者们如何重建生活。小说本身故事线繁杂，聚焦于不同角色和多条时间线。
剧版《第十一站》对原著做了一些改编，比如加深了克斯汀和吉万之间的感情纽带，并把主题从绝望变成了寻找归宿。虽然有些原著粉可能希望剧集能完美复刻小说，但这些改动反而适合电视剧，最终成就了一部优秀的改编作品。
《古战场传奇》现在可能是古装剧改编界的顶流，但《波尔达克》也曾是该类型中的翘楚。该剧改编自温斯顿·格雷厄姆在1945年至2002年间创作的12部小说。虽然剧集只播了五季，没有把格雷厄姆的小说全部搬上屏幕，但前七部原著提供了丰富的灵感源泉。
这部剧的高明之处在于，它没有过分拘泥于历史细节，而是紧扣小说的核心主题。毕竟，《波尔达克》讲述的是关于爱情、失去和重新开始的故事，而剧中的演员们完美诠释了这一点。剧集最大的亮点之一就是其令人惊叹的视觉效果。小说中对康沃尔郡的描写栩栩如生，而剧集则把这片土地变成了一个活生生的存在。
多年来，约翰·勒卡雷的多部作品被改编成电影和电视剧。虽然《锅匠，裁缝，士兵，间谍》已被遗忘，但它仍然是这位作家作品中最优秀的改编之一。谍战片往往依赖大场面、花哨的 gadgets 和令人瞠目的动作戏，但《锅匠，裁缝，士兵，间谍》不仅是一部关于间谍的剧集，更是一部充满智性的作品。
这部英国迷你剧没有试图通过加入自己的解读来改变作者的本意。《锅匠，裁缝，士兵，间谍》完美保留了约翰·勒卡雷原著的架构、基调和智性密度，同时借助表演和氛围，让那种缓慢燃烧的偏执感变得既切近又真实。
斯蒂芬·金被称为”恐怖大师”是有原因的。他名下作品超过60部，有些被改编成电视剧和电影，这一点也不奇怪。HBO的《局外人》之所以能成为一部成功的改编作品，是因为它平衡了金作品中的核心元素：粗粝的犯罪和超自然的恐怖。
这部剧的氛围诡异得能让人做噩梦，而演员们也深知原著的精髓。和金的原著一样，《局外人》完美运用了慢热的叙事手法，最后以一个爆炸性的高潮收尾。这部值得反复观看的恐怖剧集不仅延伸了原著，还很有意义地给了更多角色展示的机会，而不是为了塞进所有内容而忽略重要的情节线索。
虽然出自特里·布鲁克斯著名的《沙娜拉传奇》系列，但很多原著粉并不喜欢这部剧，觉得它太偏向青少年剧的套路。然而，剧版《沙娜拉传奇》之所以能发光，是因为它把《沙娜拉的精灵石》中厚重的神话体系，重塑成了一部视觉驱动的奇幻剧，而且没有完全丢失布鲁克斯故事的灵魂。
大多数基于小说的奇幻电视剧，在准确呈现其设定上往往栽跟头。但《沙娜拉传奇》却尽力确保这个细节丰富的后末日奇幻世界不会让人看得一头雾水。
萨莉·鲁尼以其深情感人的故事而闻名，这些故事聚焦于爱情、心理健康和人际关系的复杂性。《正常人》被广泛赞誉为近年来最忠实、情感共鸣最强的文学改编作品之一，因为它成功地将鲁尼小说中那种安静的力量和情感共鸣转化到了屏幕上。
《正常人》这部小说并没有太多动作场面或快节奏的情节；它是一个以人际关系为驱动的人文故事。幸运的是，剧集理解了这一点，并没有加入对故事毫无帮助的多余情节。玛丽安和康奈尔的争吵和误解，在小屏幕上也和原著一样让人揪心。
奇幻故事往往太过复杂，难以搬上大银幕或小荧幕。魔法、超自然生物和宏大的世界，在从书页到屏幕的改编中常常水土不服。2015年的剧集《乔纳森·斯特兰奇与诺雷尔先生》之所以是完美的改编，正是因为它没有试图塞进所有内容。原著极其厚重，充满了注释、虚构的历史和关于英国魔法的长篇离题。
幸运的是，剧集聪明地简化了叙事，专注于诺雷尔和斯特兰奇之间核心的对决，同时删掉了一些书中过于漫无边际的学术旁支。与其试图还原每一个细节，剧集保留了克拉克散文的核心精髓。
本文由吉伊网原创发布，未经许可，不得转载！
本文链接：http://www.jkiyi.com/gj/58849.html
