乔纳森·斯坦普尔和卢克·科恩著
纽约(路透社)——周五，唐纳德·特朗普走出法庭，作家e·简·卡罗尔的律师在结案陈词中说服陪审员，特朗普应该向卡罗尔支付数百万美元，因为他否认强奸了她，损害了她的声誉。
卡罗尔的律师罗伯塔·卡普兰告诉陪审员，他们应该惩罚这位美国前总统，因为她一直在她的当事人身上撒谎，破坏了她作为一名负责任的记者的声誉。
“我们都必须遵守法律，”卡普兰说。“然而，唐纳德·特朗普表现得好像这些规则和法律并不适用于他。”
现年80岁的卡罗尔要求至少1000万美元的赔偿，因为特朗普在2019年6月否认了他在上世纪90年代中期在曼哈顿波道夫·古德曼百货公司的试衣间强奸了她。
77岁的特朗普指责卡罗尔编造了这段经历，以提高她回忆录的销量。
但去年5月，另一个陪审团裁定特朗普向卡罗尔支付500万美元，因为她在2022年10月做出了类似的否认，并发现特朗普诽谤和性侵犯了卡罗尔。
由于这一判决对目前的审判具有约束力，七人两女陪审团只需要决定特朗普因损害卡罗尔的声誉而欠她多少钱，以及是否施加惩罚性赔偿，以防止特朗普再次诽谤她。
特朗普在审判期间继续攻击卡罗尔，宣称她的案子是一场“政治迫害”和“骗局”，并坚称他不认识卡罗尔。
“这次审判是为了让他一劳永逸地停止，”卡普兰周五表示。
特朗普的律师将在当天晚些时候进行结案陈词。
审判已经进入第五天。
特朗普参加了整个审判，除了开庭陈述，因为参加总统竞选活动而缺席。
这位共和党人正寻求在11月的大选中重新入主白宫，可能与民主党人乔·拜登(Joe Biden)摊牌，拜登在2020年击败了他。
周四，特朗普在证人席上只花了四分钟为自己辩护，此前美国地区法官刘易斯·卡普兰(Lewis Kaplan)禁止他和他的律师重新讨论第一次审判已经解决的问题。卡普兰与卡罗尔的律师没有关系。
特朗普被允许坚持他在2022年10月的证词，他在证词中称卡罗尔的说法是“骗局”，并说她“精神有问题”。陪审员早些时候观看了证词的视频摘录。
1993年至2019年，卡罗尔为《Elle》杂志撰写“问吉恩”专栏，并经常出现在NBC的《今日》和ABC的《早安美国》等节目中。
她说，在特朗普称她为骗子之后，这些露面的机会就消失了，他的否认导致她在网上受到死亡威胁和其他攻击的轰炸，这些攻击至今仍在继续。
特朗普的律师表示，是卡罗尔的指控而不是特朗普的否认引发了袭击，并表示袭击甚至在前总统说什么之前就开始了。
尽管特朗普在四项单独的刑事起诉书中面临91项重罪指控，包括两项指控他试图非法推翻2020年大选失利的指控，但预计2024年的总统竞选将势均力敌。
特朗普试图将他的法律痛苦作为竞选资产，声称他是有偏见的检察官、像卡罗尔这样的原告和不公平司法制度的受害者。
(Jonathan Stempel和Luc Cohen纽约报道;编辑:Alistair Bell和Jonathan Oatis)
