周五上午，在对司法部长肯·帕克斯顿(Ken Paxton)的弹劾审判中，控方和辩方进行了结案陈词，讲述了8天证人证词中截然不同的故事。
众议院弹劾案负责人坚称，他们证明了自己的贿赂和腐败指控，并辩称，由30名参议员组成的陪审团别无选择，只能定罪。
“与今天在这里的公务员不同，他不尊重荣誉和正直的原则，”弹劾负责人、共和党众议员安德鲁·穆尔说。“他背叛了我们和德州人民，如果给他机会，他会继续滥用赋予他的权力。”
帕克斯顿的团队表示，控方的案件漏洞百出，有间接证据和误导。他们把帕克斯顿说成是德克萨斯州众议院领导层、“布什王朝”和他办公室里不听话的前副手变成告密者精心策划的“政治迫害”的受害者。
他们说，无罪释放是唯一合乎逻辑的回应。
帕克斯顿的律师托尼·巴兹比(Tony Buzbee)说:“他们对这个人的所有愚蠢指控都是错误的。”“我脑子里的问题是，这个房间里是否有勇气按照证据要求的方式投票。我认为有。我希望有。我祈祷有。”
众议院案件的核心是帕克斯顿与奥斯汀房地产投资者内特·保罗(Nate Paul)的关系，保罗是帕克斯顿的朋友和政治捐助者。控方指控帕克斯顿多次滥用职权，帮助保罗调查他的敌人，推迟他的房产的止赎销售，在与慈善机构的诉讼中占上风，并获取调查他的警察的机密文件。
结束辩论结束了为期九天的审判，在此期间，众议院传唤了13名证人，辩方传唤了4名证人。这个案子现在由参议员们来处理。对16项弹劾条款中的任何一项定罪都将使帕克斯顿永久下台。
帕克斯顿星期五参加了审判，这是他第一天被要求回答指控以来的第一次。即便如此，巴兹比还是代表他提出了无罪抗辩。
穆尔批评帕克斯顿在此期间跳过诉讼程序。
穆尔对参议员们说:“很明显，他认为他可能会侥幸逃脱惩罚。”“如果他在这里，他会看到数百件展品和数千页的展示。”
今年春天发起弹劾调查的众议院调查委员会主席穆尔赞扬了前众议员的证词，他们讲述了他们如何在2020年向联邦调查局举报帕克斯顿，因为担心他与保罗的关系。
穆尔指出，两人都是坚定的保守主义者，意识形态与帕克斯顿一致，当司法部长沉迷于帮助他的朋友，而牺牲了该机构的其他优先事项时，帕克斯顿感到失望。
“讽刺的是，帕克斯顿先生希望为内特·保罗带来成果的愿望最终导致了办公室的分裂，”穆尔说。“肯·帕克斯顿抛弃并背叛了他信任的、知识渊博的员工、他的保守原则、他对家庭价值观的承诺、法律和他的就职誓言。”
穆尔承认弹劾是一个严重的步骤，并承认超过400万选民在10个月前支持帕克斯顿连任。但他表示，帕克斯顿被指控的不当行为正是该州弹劾程序旨在监督的那种行为。
帕克斯顿的律师在自己的结案陈词中再次辩称，没有证据支持弹劾的许多条款，整个程序是在帕克斯顿指控众议院议长戴德·费伦(Dade Phelan)在5月份主持众议院事务时喝醉后启动的。巴兹比认为，在帕克斯顿要求费伦辞职后，费伦在“布什王朝”和帕克斯顿的其他政治对手的帮助下“加快”了弹劾程序。
巴兹比说，众议院弹劾案负责人被迫加快审理，而不是审查所有证据，他们决定帕克斯顿有罪，然后依靠含沙射影、道听途说和含沙射影的方式向公众陈述他们的观点。
巴兹比说:“我们所看到的是一堆假设——可能、也许、可能。”“这就是我们在这次试验中看到的。”
与帕克斯顿团队在整个审判过程中提出的说法相呼应，巴兹比把司法部长说成是一个不折不扣的保守派，当他要求他的前高级副手调查保罗的说法时，他只是在尽自己的职责。巴兹比还表示，帕克斯顿有充分的理由担心联邦调查局武器化和滥用其权力，因为他正在进行的证券欺诈指控，帕克斯顿说这是出于政治动机。
“这个人做了他的工作，”他说。“他应该继续做他的工作。”
巴兹比认为，警官们没有听从指示，而是不服从命令，决定在“没有证据”的情况下向联邦调查局举报帕克斯顿行贿。他补充说，仅凭这一点就有理由解雇他们。
“他们在一个很短的码头上走了很长一段路，”巴兹比说。
在分配给他们的大部分时间里，巴兹比还反复指责帕克斯顿允许保罗拥有司法部长办公室的“钥匙”，并可以强迫它按照他的命令行事。巴兹比说，保罗很“生气”，因为代理人员不愿对他的指控进行调查。他甚至威胁要起诉。
巴兹比说:“有一个人在管理司法部长办公室，这个人就坐在那里，他应该在今天结束时管理司法部长办公室。”
巴兹比还表示，他已经驳斥了众议院的说法，即保罗为帕克斯顿的家支付了装修费用，司法部长除了保罗在公共场合招待的午餐外，没有收到任何东西。巴兹比简要地谈到了帕克斯顿的婚外情，他把这位被停职的司法部长说成是一个悔过的不完美的人。
“我们都犯了罪，都没有尽到责任，”巴兹比说，并补充说，如果不忠导致公职被免职，“我们将在这个城市进行大量弹劾。”
在最后时刻，帕克斯顿的律师丹·科格德尔也对此案进行了抨击。他说，众议院检察官包括一些“精英中的精英”——包括传奇的休斯敦律师拉什蒂·哈丁和迪克·德格林——尽管如此，他们还是无法提出“令人信服”的理由来支持帕克斯顿的罢免。
众议院有机会做最后发言，传唤了弹劾案负责人、普莱诺共和党众议员杰夫·利奇(Jeff Leach)，他此前在审判期间没有发言。
里奇和帕克斯顿一样，都是一位非常保守的基督徒，曾是贝勒大学科林县学生会主席。他说，他喜欢帕克斯顿很多年了。他说帕克斯顿是他的导师、同事和看球伙伴。
尽管如此，他在激动人心的演讲中表示，帕克斯顿不适合担任公职，并敦促参议员为了德克萨斯人的利益而定罪。尽管特朗普此前曾与帕克斯顿关系密切，并经常谈论政治、政策和家庭，但他还是做出了上述表示。
“议员们，我知道，当我看着这个大厅时，你们中的许多人都知道同样的事情，”里奇说。“但几年前，这些电话停止了，那扇敞开的门关上了，我对自己看到的情况越来越担心和惊慌。”
他补充说，帕克斯顿拒绝了12次出席众议院委员会的邀请，回答有关他要求立法机构资助的330万美元举报人和解协议的问题，这让他感到不安。
里奇说:“无论是在公开场合还是私下，他一次也没有回答过问题，这在很大程度上是我们今天在这里的原因之一。”他要求参议员们“尽管可能会很痛苦，但还是要支持弹劾条款。”
担任法官的副州长丹·帕特里克(Dan Patrick)在中午前将此案交给参议员审议。他们最早可能在周五下午就这些条款进行投票。
本文最初发表于《德克萨斯论坛报》网站https://www.texastribune.org/2023/09/15/ken-paxton-impeachment-trial-closing-arguments/。
《德克萨斯论坛报》是一个由会员支持的无党派新闻编辑室，向得克萨斯人提供有关州政治和政策的信息和参与。更多信息请访问texastribune.org。
