改了名字:杨紫琼
她的真名是朱庆杨(虽然名字顺序调换了,所以她的真名是杨庆杨)。
早在80年代,这位演员就迫于压力改了名字。她告诉《今日美国》:“我知道
我是在进入电影行业后才开始用米歇尔这个名字的,因为当时我的制片人说,‘没人能说出你的名字。’”
虽然她勉强同意改名,但杨紫琼当时表示不相信。“你说他们说不出来是什么意思?”是Yo中的Yeoh,这很简单,对吧?Choo是“Choo Choo train”的意思,Kheng是“king”的意思。你为什么不能把这三个词连在一起?“拒绝:Amrit Kaur
这位演员告诉《时尚芭莎》,她没有
直到最近才开始纠正别人的专业
说出她的名字。“有很长一段时间,我都是‘艾米-瑞特’,这很恶心。听起来不太好……是0。
就在三年前,我开始告诉我的朋友和家人我的名字是“Um-rith”。你亲
把它读成U,而不是a。在我的一生中,我一直被称为‘艾米-瑞特’。”
在
大学女生的性生活在美国,她的角色贝拉选择了普通的美国职业
而不是她父母用的印度语。但考尔对此表示赞赏,他说:“这并没有让我生气。这让我觉得我们终于揭开了真相
作为一个在美国和加拿大出生的南亚人
人们还在学习专业
报上我们的名字。我们外人。”“因为我是新人,我没有很大的影响力。但同时,这也是我自爱或行动主义的小小形式。但至少我们开始把南亚人的身份正常化了。如果你可以的话
读‘西尔莎·罗南’,如果你能努力学习一个白人的名字,那么你也可以努力学习一个南亚的名字。”
改名为Taika Waititi
他的真名是泰卡·大卫·科恩。
他父亲姓怀蒂蒂,母亲姓科恩。他的父母从未结婚,在怀蒂蒂的出生证明上写着科恩,但这位电影制作人告诉《文化日报》,他的童年时期一直在这两个名字之间来回转换。“在成长过程中,我做了很多表演之类的事情。因为我的护照上有科恩的名字,所以我在学校里一直使用科恩的名字,我被称为塔伊卡·科恩。然后,当我和爸爸一起住在那边的时候,我被称为怀蒂蒂人。所以在我的一生中,根据时间,我总是用这两个名字
我还活着。”
“作为一名画家,我经常觉得那更像是我怀蒂蒂人的一面;我将是Taika Waititi作为画家。然后,因为我在那个地方拍了我的第一部短片
我被称为怀蒂蒂,这是电影里的名字。那部电影卖得很好,突然间我有了电影制作人的事业,现在每个人都知道我是怀蒂蒂。”
拒绝:李基宏
在接受亚太娱乐联盟(Coalition of Asian pacific In Entertainment)的采访时,这位演员承认自己有一个“非常韩国的名字”
在他职业生涯的早期就考虑过将其英语化。然而,他看到了对乌佐·阿杜巴(Uzo Aduba)的采访,阿杜巴回忆说,她问妈妈要一个更容易发音的名字。“她说,‘好吧,如果他们能学会说陀思妥耶夫斯基和柴可夫斯基这些名字,他们就能学会说你的名字。’”这就是原因
和我一起睡。”
“我当时想,‘没错,伙计!你不用为任何人改名字!”你可以做你自己,让他们知道你的名字。”
改了名字:明迪·卡灵
她的真名是薇拉·明迪·乔卡林甘。
这位演员告诉美国国家公共广播公司,当她进入喜剧界时,她缩短了自己的名字,因为没有人能支持她
宣布吧——有些人甚至开玩笑说
布特。“这是一个南印度的名字,而且很长。作为表演者,这些喜剧演员会把它剁碎,然后说,‘我不知道这是什么!就这个女孩,明迪。’”
“所以,我会去做夜间脱口秀,我已经感觉和观众有很大的距离——就像一个新的喜剧演员,但后来距离更大,因为我是一个种族。”
“当你演喜剧的时候……这些都是改了名字的喜剧演员,我觉得这对我来说是最简单的事情,最终,这样做真的很有益。这件事让我百感交集
布特。但是我的父母并不介意。我和他们谈过
布特。然后,我把它缩短了。这是苦乐参半,但我不得不说,这对我的职业生涯有很大的帮助,人们可以读这个名字。”
拒绝:基努·里维斯
在“Smartless”播客上,他回忆说,当他刚到好莱坞时,有人告诉他,他的名字“太种族”了。虽然他很生气
关于这一点,他提出了几个不同的选择,他的经纪人不赞成:查克·斯帕丁纳和坦普尔顿·佩奇-泰勒。他们同意让凯西·里夫斯试一试,但里夫斯做不到。“最后,我回到我的经纪人那里,我说,‘我不能改名。’”
“我演的第一部戏是约翰·普罗克特。其中一句台词是这样的,‘因为这是我的名字,因为我没有别的名字,’这句话就这样在我脑海里闪过。”
改了名字:乔·科伊
他的真名是约瑟夫·格伦·赫伯特。
在Netflix的特别节目“In His Elements”中,这位喜剧演员分享说,当他在职业生涯的早期表演单口相声时,人们会嘲笑他的名字。他正在考虑不同的选择时,姨妈叫他过去吃饭,给他起了个外号:乔·科伊。30多年来,他一直用这个作为艺名。
然而,记者不断问他这个绰号背后的含义,所以他在几年前问了他的姑姑。令他惊讶的是,她告诉他,她从来没有叫过他乔·科伊。
“我说:‘那你叫我什么?’她说,‘我叫你Jo ko。那是你的昵称。乔ko’。对于那些不知道这是什么意思的人:在他加禄语中,ko是我的意思。我的昵称是我的乔。乔ko。这他妈多甜蜜啊?”
“她为什么30年前不告诉我?”我所有的商品都拼错了。”
拒绝:弥勒罗摩克里希南
在接受《Variety》杂志采访时,这位出演过《Never Have I Ever》的演员说了一句
关于我
尊重他人姓名的重要性。“很明显,泰米尔人的名字非常长。我的全名——弥勒罗摩克里希南——我有20个字母……我认为你对一个人最大的不尊重之一就是不把精力放在别人的名字上。”
她分享说,她在高中时曾把自己的名字英文化。“然后当我降落在洛杉矶时,他们就像,‘你怎么说你的名字?对不起,我不想把事情搞混了。”我想,‘天哪,这是我重获名誉的机会’,因为我爱我的名字。我为什么要改呢?”
改名:KJ Apa
他的真名是凯内蒂·詹姆斯·菲茨杰拉德·阿帕。
在《吉米·坎摩尔现场秀》的一集里!主持人问KJ代表什么。这位演员回答说:“KJ是凯内蒂·詹姆斯的缩写,是萨摩亚人的名字。我是以我父亲的名字命名的。”
被拒绝的:Nicole Scherzinger
虽然这位歌手原名Nicole Prascovia Elikolani Valiente,但Scherzinger并不是一个艺名。她的生父在她几岁时离开了她,她的母亲改嫁了。Scherzinger的继父收养了她,她用了他的姓。她告诉《卫报》:“Scherzinger这个名字太疯狂了。它来自我的养父,而奥地利语的翻译是jokester,这就解释了Schamazeballs(她在《X音素》中创造的短语)。”
改了名字:卡尔·佩恩
他的真名是卡尔本·苏雷什·莫迪。
2008年,这位演员告诉《Nirali》杂志,把他的名字英文化后,试镜的次数增加了50%。我在简历和照片上加上了“卡尔·佩恩”(Kal Penn),这几乎是一个证明朋友们错了的玩笑,也有一半是想看看别人告诉我的话是否管用(英语化的名字对白人主导的行业更有吸引力)。试镜确实增加了,我很惊讶。它向我表明,确实存在如此多的种族主义(不仅是公开的,而且是隐蔽的)
也是无意识的)。”
“我在照片上保留了我名字的英文版本,这样我有更好的试镜机会,但我从未想过被称为‘卡尔·佩恩’。”具有讽刺意味的是,一旦你开始以任何名字工作,你就不容易被别人认出来了——即使那是你的真名。我还是更喜欢莫迪。”
拒绝:柯辉泉
在凭借《无处不在》获得奥斯卡奖后
他告诉记者,他开始在好莱坞使用真名。“当事情变得非常艰难的时候,我的经理告诉我,‘也许,你知道,如果你有一个听起来像美国人的名字会更容易一些。’我非常渴望得到一份工作,我愿意做任何事情,”他回忆说。但是在使用了Jo这个名字之后
“我想做的第一件事就是回到我出生时的名字。”
“今晚,看到爱莉安娜(德博斯)打开信封说‘Ke Huy Quan’,这对我来说真的是一个非常特别的时刻。然后,我立刻变得非常激动。”
改了名字:奥卡菲娜
她的真名是诺拉·林。
这位演员告诉Galore,“当人们试图给露得清这样的产品加上微妙的成分时,我真的觉得很有趣。因为我想象有人坐在那里,想着
所有这些奇怪的名字,尤其是水的名字。但不管怎样,我16岁的时候想到了这个词,觉得很有趣。然后,我最终接受了它。”
“人们开始叫我这个名字,我当时想,‘我不敢相信他们真的这么叫我,这太蠢了。’”
“我的说唱名字只是Aquafina,但后来我想,当我们发布视频时,制作视频的那个人……他说,‘好吧,我们应该改变拼写,这样你就不会被起诉了,’”她回忆道。所以,他拼写得特别多。他用最特别的方式拼写它。所以,我想,‘我觉得人们不会理解这个,’他说,‘是的,但我觉得这是独一无二的,这样人们就会去查它。’但是,没人知道怎么拼写。所以,你知道,它反过来咬了我一口。”
拒绝:哈桑·明哈吉
2019年,这位喜剧演员因纠正艾伦·德杰尼勒斯的职业生涯而走红
在她的表演中他的名字。他后来在“爱国者法案”中解释说,当他第一次进入喜剧时,人们迫使他改名。所以,他花了两个月
他在公开麦克风上自称肖恩。
但他很快意识到这与他的原则不一致——尽管许多亚洲人也同样被迫改名。“有人会说,‘这是我的中文名字,这是我的美国名字。’”但我说,‘伙计,去他的。’你的名字就是你的名字。”
改了名字:布鲁诺·马尔斯
他的真名是彼得·吉恩·埃尔南德斯。
在接受Rap-Up的采访时,这位歌手分享了他艺名背后的故事。“布鲁诺的名字是布鲁诺·萨马蒂诺,他是一个又大又胖的摔跤手。我想我是一个矮胖的小婴儿,所以我爸爸以前叫我这个绰号。火星号出现只是因为我觉得我没有活力,很多女孩说我来自这个世界,所以我想我是来自火星。”
最后,被拒绝的是杰米·钟
在接受伯迪的采访时,这位演员说了一句
讲述她在好莱坞和世界上所遭遇的种族主义。“我永远无法掩饰我的亚洲特质。但我也不想。我结婚五年了,我甚至都不想改我的姓!我永远不会这么做。我爱我的丈夫(演员布莱恩·格林伯格),但这只是我的身份。我永远不会离开
我要改变它。”