每个家庭都有这样一句话,这句话成为了一个内部笑话,奥巴马一家也不例外。巴拉克·奥巴马曾经分享了萨沙·奥巴马的一个有趣的错误,他幽默地称她为“家里的喜剧演员”。他讲述了在他艰苦的竞选期间,他和女儿们急需休息的时候。当他们睡觉的时候,总是起得很早的米歇尔打开灯把他们叫醒,于是7岁的萨莎困倦地抗议道:“啊,妈妈,我们是和平的!”
巴拉克解释说,昏昏欲睡的萨沙本想说他们很平静,但却把话说混了。这个可爱的口误正式成为奥巴马夫妇的内部笑话,巴拉克和米歇尔用“我们是和平的!”我是和平的!”这是一个俏皮的暗语,表示你想要一些安静的时间。这位前总统在2008年与《人物》杂志分享了这个故事,就在他就职前几个月。但玩笑并没有就此结束。当他成为总统后,奥巴马在他的公开演讲中找到了展示家族幽默的方法。
巴拉克·奥巴马公开承认,他开创了一个“山寨”老爸笑话的传统,让玛丽亚和萨莎·奥巴马在白宫度过童年时难堪。这些笑话通常只会出现在像赦免火鸡这样轻松的场合,但这位前总统也会时不时地拿玛利亚和萨沙开玩笑。在2009年白宫记者晚宴(White House Correspondents' Dinner)上,他开玩笑说,那架战斗机低空飞过曼哈顿上空拍照,是萨沙和玛利亚负责的。
“萨沙和玛利亚今晚不在这里,因为她们被禁足了。你不能就这么坐空军一号去曼哈顿兜风。我不在乎你们是谁的孩子。”在他最后一次火鸡赦免仪式上,他还告诉人群,玛利亚和萨沙拒绝出席,因为她们再也无法忍受他关于火鸡的笑话。“我还没有告诉他们的是,从现在开始,我们每年都会这样做。没有摄像头,只有我们,每年都是。我不可能彻底戒掉这个习惯。”
如果说巴拉克?奥巴马(Barack Obama)似乎太喜欢自己的俏皮话了,那可能是因为他的家人经常拿他开玩笑。这位前总统自己也是这么说的,他承认自己在2020年参加《吉米·坎摩尔直播》(Jimmy Kimmel Live)时“总是首当其冲地成为笑柄”。他分享了他的书《应许之地》(A Promised Land)中的一件轶事,讲述了2004年他在动物园被认出的一件事。
为了给他们的家人提供更多的隐私,玛丽亚·奥巴马决定给他取一个别名,这促使三岁的萨莎·奥巴马建议他取“约翰尼·麦克乔恩”这个名字。萨莎还建议他改变他“非常缓慢”的说话方式,提高他的声音几个音调。然而,当他们向米歇尔介绍他们的计划时,她的反应是典型的面无表情:“亲爱的,爸爸伪装自己的唯一方法就是做手术把耳朵夹起来。”他还在播客节目中告诉Dax Shepard,他的家人无情地取笑他“念错了Sasha一直在听的某个嘻哈明星的名字”。