大约一年前，圣地亚哥县空气污染控制区(San Diego County Air Pollution Control District)承诺在提华纳河谷(Tijuana River Valley)及其周边地区部署六个空气监测传感器，原因是当地居民抱怨跨境污水泄漏经常产生有害气味。
但是，在圣伊西德罗的一个地点，所有测量有害下水道气体的6个监测仪都已经失效了。到目前为止，他们收集的数据显示，硫化氢(下水道气体的主要化学成分之一)的含量有时会攀升到国家阈值以上。但这些信息不足以得出关于人们呼吸的空气的任何结论，因为每天都有潜在的重要信息被遗漏，该机构没有在南湾地区撒下更广泛的数据网。
是什么原因导致延误?
该地区的高级空气污染化学家凯文·布拉德利(Kevin Bradley)在6月底的一次会议上说:“我们正处于文书工作繁重的阶段，我希望我们能签署所有这些表格，所有协议都准备好，这样我们就能在未来几个月内把设备搬走。”
截至8月1日，这些传感器仍留在圣伊西德罗消防站，那里只会安装一个。
其中一个传感器预计将安装在圣地亚哥港口拥有的帝国海滩码头附近的厕所大楼上。该地区和该市之间的谈判于1月份左右开始，几个月后起草了一份协议。港务局发言人周二表示，双方已经敲定了安装设备的合同，预计将于本月启动。
另一个监视器将安装在纽约市消防部门的屋顶上，位于帝国海滩大道和第9街。今年3月，帝国海滩市议会(Imperial Beach City Council)同意就传感器的位置制定类似的合同。然而，这个项目已经推迟了几个月，因为该地区正在检查工人使用屋顶传感器的安全设备。
第四个传感器将放置在提华纳河谷营地，第五个传感器将放置在南湾国际污水处理厂。有关官员说，有关协议正在最后敲定。第六个显示器将是漫游显示器，用于质量控制。
随着机构间协议的进展，该地区一直在分析从圣伊西德罗消防站收集的六个传感器的数据。
该设备可以测量导致空气质量差的各种化合物的数量，如硫化氢、二氧化硫、一氧化碳和二氧化氮。由于南县不断有臭鸡蛋气味的报道，人们对了解空气中硫化氢的含量和时间特别感兴趣。
根据美国环境保护署的说法，低浓度的硫化氢也被称为H2s，可能会导致“头痛、记忆力差、疲劳和平衡问题……刺激眼睛、鼻子或喉咙”，进一步“还可能导致一些哮喘患者呼吸困难”。
传感器能检测到的最低水平是十亿分之0.5 (ppb)和十亿分之10ppb，这是人类鼻子能闻到H2S的平均水平。加州的环境空气质量标准是每小时30 ppb。
根据布拉德利6月份分享的数据，自近一年前投入使用以来，检测到的水平多次超过10 ppb的阈值。例如，它运行时间最长的传感器已经在线244天，有85天超过了阈值，至少有一个小时的水平超过10ppb。其运行时间最短的传感器(168天)只有19天。
鉴于当地和联邦机构收到的大量传闻信息，官员们推测，超过阈值的频率可能更高。但在部署其他设备之前，他们无法确定。
“乍一看，这看起来像是，嗯，他们没有展示真相，”布拉德利说。“人们对这些气味的报告非常一致。”
他补充说，这并不是说传感器工作不正常，或者气味没有被检测到，不足以被认为是一个问题。
他说:“它告诉我们，我们把传感器分散到不同的地方，这真的很重要。”“因为如果他们只是在圣伊西德罗的消防站，我们可能会错过河谷、帝国海滩或整个社区其他地方的难闻气味。”
此外，布拉德利说，重点不在于水平是否超过阈值，而在于理解模式，比如何时以及是什么原因导致了增长。例如，某一特定时间的水平是否更高?严重的暴雨或基础设施故障会影响浓度吗?
到目前为止，传感器在上午7点和晚上8点左右检测到的硫化氢浓度最高。最低水平往往是在上午晚些时候和下午早些时候。数据证实了居民报告的气味在特定时间持续恶化。
官员们表示，他们正在研究天气、河流流量和风等因素是否在观察到的模式中发挥了作用。他们还希望在两国修复和扩大污水处理基础设施的工作完成后，继续监测每天的时间数据。
空气监测项目启动之际，政府机构不断接到有关恶臭的投诉。据报道，帝国海滩、内斯特、圣伊西德罗、丘拉维斯塔和奥塔伊梅萨西等社区的居民被恶臭惊醒，并出现咳嗽、头痛和头晕等症状。
多年来，美国和墨西哥边境两侧的污水处理厂的疏忽和投资不足导致污水不断泄漏，最终影响了人们的健康和环境。修复蒂华纳和圣地亚哥污水处理基础设施的工作正在进行中。位于下加利福尼亚州的一家长期关闭的工厂正在建设中，预计将于今年秋天完工。官员们表示，这将有助于重新开放南圣地亚哥地区的海滩。
出版:
这个故事的早期版本错误地指出，圣地亚哥县正在检查帝国海滩的安全设备。
