2024年8月16日，长野县轻井泽市曼贝酒店一楼的阿尔卑斯山之翼大厅。主餐厅在最左边，客房在二楼。(每日/ Shinichi Sariishi)
8月16日重新开业的是重建的爱ago Wing(30间客房)、主餐厅(126个座位)、咖啡厅露台(102个座位)和阿尔卑斯Wing一楼的商店。酒店将于9月24日再次关闭，为10月全面重新开放做准备。
阿尔卑斯翼(12间客房)和臼井翼(44间客房)的二楼将于秋季重新开放。
未来，该酒店希望增加入境需求和日本客人的数量，其中大部分是老年人，包括年轻人。总经理佐佐木一郎说:“我们想让关闭前在酒店工作的员工回来，我们做到了。我们可以像以前一样欢迎客人。”
从第二次世界大战结束到1952年，这家酒店一直被美国军方占领。后来，作家三岛由纪夫(Yukio Mishima)和其他日本知名人士曾在这里下榻。1972年，时任日本首相田中角荣(Kakuei Tanaka)与美国国家安全顾问基辛格(Henry Kissinger)在这里会面。在20世纪70年代末，列侬经常在这里避暑。
(日文原文:长野局佐石新一)
2024年8月16日，长野县轻井泽市曼贝酒店一楼的主餐厅。它的特色是墙上有彩色玻璃。(每日/ Shinichi Sariishi)
