据悉，日本驻德国大使馆今年早些时候就“在日”导演的纪录片在德国上映一事向柏林国际电影节主办方进行了询问，并要求与主办方会面。
第二代朝鲜族居民朴秀南(音)和女儿朴美依(音)拍摄的电影《被沉默者的声音》是对广岛和长崎原子弹爆炸的幸存者和日军慰安妇等人的采访。
该影片探讨了日本和韩国经常在历史问题上发生冲突的问题。要求披露相关信息的要求发现，韩国大使馆还向日本外务省通报了2月份的影片放映和观众构成。
朴秀南(Park Soo Nam，音译)在放映前就被电影节告知了这个问题。她说，她原本担心这部纪录片不会上映，最后在问答环节中，由于担心会有大使馆的人在场，她没有直接批评日本。
朴槿惠夫妇在40多年的时间里，对原子弹爆炸幸存者、强征劳工、慰安妇等进行了采访。
电影节组织者表示，大使馆可能想表达日本对朝鲜半岛殖民统治的看法，尽管大使馆表示事实并非如此。这次会面从未实现。
据消息人士透露，在影片宣布上映后，大使馆于1月底联系了主办方。
组织者在一封电子邮件中回复说，这部纪录片是关于在日朝鲜少数民族，而不是关于日本殖民主义历史的观点。大使馆没有进一步要求召开会议。
日本电影导演森达也表示:“大使馆收集敏感问题的信息可能是一种明显的行动，但一个创作者知道一个国家在幕后行动，会感到巨大的压力。”
“这很吓人，不容忽视。假设(大使馆)试图在电影节上表达自己的历史观点，可能是希望这部电影不要上映。”森说。
根据信息公开要求提供给外交部的文件显示，约有40%的观众是亚裔。据悉，朴槿惠的下一部电影将以慰安妇为题材。
一位前外交官说，当计划放映日本电影时，大使馆经常会联系电影节的组织者。
这位前外交官表示:“我们有必要维护日本的立场，无论是从文化还是经济的角度，以防止日本认为不准确的信息传播开来。”
该片在去年釜山国际电影节上获得了纪录片类一等奖。
