由于滑雪者减少、积雪融化和债务不断增加，大皮伊滑雪场将在65年后关闭。
安东尼·朱利安（Anthony Julien）抬头看着大皮（Grand Puy）草坡上一动不动的升降椅，叹了口气。大皮是法国阿尔卑斯山上普罗旺斯（Haute Provence）的一个滑雪胜地。
“在过去的六个冬天里，我全心全意地经营这部电梯，牺牲了家庭。现在我得把它拆了。我感觉自己像是在服丧，”他在阴暗阴沉的天空下说。
上周日，邻近的塞纳阿尔卑斯村（Seyne-les-Alpes）举行全民公投，由于滑雪者减少、积雪融化和债务不断增加，决定关闭这个冬季度假胜地。于是，这位40岁的市政工人的职位就不复存在了。
据信，这是第一次就法国滑雪场的命运举行全民公投，该滑雪场面临着气候变化和来自更大、更高的滑雪场的竞争，因为顾客纷纷爬上山坡寻找雪。这是今年秋天法国关闭的第四个度假村。
Grand Puy建于1959年，是南阿尔卑斯山脉中海拔最高的三个“滑雪站”中最古老的一个，位于vall
65年来，从普罗旺斯（Provence）远至马赛（Marseille）的滑雪者——开车两个小时——可以享受家庭滑雪的乐趣，从高达1800米的山坡上滑雪，而价格只是像Courchevel或Alpe d 'Huez这样的阿尔卑斯犬科动物的一小部分。在最近的一项调查中，它被发现是欧洲第三便宜的滑雪胜地，一天的通行证只需20欧元（35.83美元）。
但塞纳市长洛朗?帕斯卡尔（Laurent Pascal）表示，经常不下雪导致游客数量下降，度假村每年损失35万欧元（合62.7万美元）。他表示，滑雪者数量在10年内几乎下降了三倍。
上周日举行的全民公决中，约71%的当地人投票赞成“关闭冬季度假胜地”，并发展“与滑雪缆车无关的活动”。投票率为58%。
但这并没有阻止那些直接受影响的人对地方官员的猛烈抨击，他们被愤怒地指责为代际清算。
“市政厅不希望度假村继续存在。他们不能这么说，但我就是这么看的，”38岁的桑迪·博尼（Sandie Bony）说。她的祖父母买下了Le Chalet酒吧餐厅，现在她和丈夫在滑雪缆车旁边经营这家餐厅。她说，市政厅有议员对山谷的另外两个度假村感兴趣，而他们的利益正在被牺牲。
“游客数量确实有所下降，雪也少了。我们不能反对这一点。但自从市长四年前接手以来，他们都做了些什么来拯救它呢？”
她65岁的母亲卡琳（Karine）说，她觉得当局正在抛弃较小的滑雪场，以保留较大的滑雪场。
“他们现在犯的错误与关闭小型杂货店、只关注超市时犯的错误一样。我认为这是一个根本性的错误，因为我们是家庭滑雪和登山的第一步。我们是导火索。更多的人会跟进。”
但许多当地人认为，这个冬季度假胜地的消亡是不可避免的。
塞纳的老人们对关闭感到遗憾。83岁的退休老人克劳德·罗兰在村里的拉塞雷纳咖啡馆外说：“但一个滑雪场每年要花费市政府数十万欧元，这是不合理的。”“为了维持度假村的运营，每年的税收将增加34%。对于居民来说，这将是难以忍受的。”
62岁的帕特里夏·鲁根（Patricia Rougon）曾是一名滑雪教练和农民，他的100头安格斯牛在大佩伊高地吃草。她说：“即使在80年代，也很少下雪。我们会找补丁来教孩子们。从那以后，情况变得更糟了：下雪，但可能三四天之后就下雨了。”
她抨击前市长弗朗西斯·赫米特（Francis Hermitte）在2016年斥资200万欧元（360万美元）修建了一座新的电梯，在没有明显客户的情况下，电梯从两个座位变成了四个座位，以及其他宏伟计划。“太阳王得到了他想要的，现在他们不得不应对后果。”
赫米特声称，公投是在虚假的借口下举行的，基于“完全有偏见和伪造的”信息。
他的继任者，38岁的帕斯卡否认了谋杀，并告诉《每日电讯报》他正在考虑起诉诽谤。
他说，鉴于这一决定的微妙性质，“我很高兴，如果不是自豪的话，能举行公投”。“我希望其他度假村也能效仿。”
他呼吁举行公投之前，一项独立研究提出了六种情况，其中包括保持度假村原样。他的球队又添了第七名。最终，委员会决定关闭电梯，并资助其他活动，如电子山地自行车、湖钓和步道。当地人也会有发言权。
帕斯卡尔表示：“我们本可以花更多时间准备一个多元化计划，但受到成本不断上升的限制。”
“让我们停止批评人民合法做出的选择，现在我们必须多样化。”
市政厅希望能从出售电梯、造雪枪和美容师中收回60万欧元（110万美元），但仍将留下高达150万欧元（270万美元）的债务。
“这些设备还是新的，可以回收利用，因为很少有度假村在转售市场上。所以现在所有的行星都一致做出了这个决定。”
他补充说，滑雪场的经济问题“与全球变暖和雪的质量自然有关”，但也与“消费者习惯的改变”有关，人们滑雪的持续时间较短，并寻求其他选择。
这对65岁的米歇尔·鲁贡（Michel Rougon）来说并没有什么安慰，他和63岁的妻子安妮·朱伯特·鲁贡（Annie Joubert Rougon）经营着大皮伊仅存的一家滑雪租赁店Loup Sport。另一家滑雪用品店去年倒闭了。
“既然电梯要关了，我们也要关了。我有600双滑雪板要卖，”他哀叹道。他承认，生意多年来一直在走下坡路，他已经劝阻了女儿不要接手。
他妻子的眼中涌出了泪水。“我父母在上世纪60年代买下这个地方时，它只是一个小小的木棚子。他们建了一家滑雪用品租赁店，然后又建了一家餐厅，在我们冬天住的楼上建了一套公寓。
“在我们家付出了这么多之后，很难不把这看作是经济和情感上的失败。”
